;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Español
TRANSLATORS                             = Paco Sánchez, Fernando Rodríguez Pérez, Toni Terraza.


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_FILE                               = Archivos
TEXT_FOLDER                             = Carpetas
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Tamaño total
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Tamaño original
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Formato de archivo
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Tamaño comprimido
TEXT_SOLID                              = Sólido
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = Archivo comprimido (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Portable
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nueva carpeta
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Desconocido
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Desconocido
TEXT_HELP_LINK                          = [Ayuda]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip es un compresor ZIP multiformato, ligero, rápido y gratuito. Puede abrir los formatos de compresión más populares, incluyendo ZIP, 7z, RAR y muchos otros.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = Aceptar
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Cancelar
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Abortar
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Reintentar
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorar
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Sí
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = No
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Continuar
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Ayuda
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = No mostrar de nuevo

TEXT_COLUMN_NAME                        = Nombre
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Tamaño comprimido
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Tamaño original
TEXT_COLUMN_KIND                        = Tipo
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Modificado
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Método de compresión
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Método de cifrado
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Atributos
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Comentarios
TEXT_COLUMN_EXT                         = Información adicional
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Ruta

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Nombre
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Diseñador
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Licencia

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Nombre
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Tamaño
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Ruta de carpeta
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Tamaño total

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Seleccionar archivo
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Seleccionar archivo
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Seleccionar carpeta de destino
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Archivo comprimido
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Archivo de registro

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Archivos comprimidos
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Archivo comprimido
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Todos los archivos
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Archivos EXE

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Acerca de Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Archivos comprimidos
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Otros
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Para abrir este archivo, descarga la última versión de Bandizip.
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Seleccionar solo la primera parte del archivo dividido.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = No se puede abrir el archivo (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = No se puede abrir el archivo (${str1}) porque está siendo utilizado por otro programa.
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = No se puede abrir el archivo (${str1}) (Code:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Cancelado
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Formato desconocido (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = ""${str1}" no es un archivo comprimido."
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Formato de archivo no soportado (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Método de cifrado no soportado (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Introduce la contraseña
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Contraseña incorrecta.
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = No se puede abrir este archivo porque su encabezado está dañado.

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Fallo al inicializar.
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = La contraseña es incorrecta o no hay ficheros en el archivo.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Las contraseñas no coinciden.
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Se necesita contraseña.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Tu contraseña contiene caracteres inválidos. Escribe solamente caracteres alfanuméricos o especiales.
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Tamaño de división de archivo inválido.
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = El tamaño de los archivos SFX (Self Extracting Archives) está limitado a 4GB.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Error interno
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = No se puede modificar el archivo.
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Ha ocurrido un error mientras se modificaba el archivo.
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Ruta de carpeta inválida
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Solo se puede editar el archivo ZIP.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = No se puede editar el archivo dividido.
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = No se puede editar el archivo autoextraíble (*.exe).
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = No se puede editar el archivo dañado.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = No se puede editar este formato de archivo.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = No se puede cambiar el nombre de este archivo.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "No se pueden usar estos caracteres para el nombre del archivo [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = El archivo/carpeta ya existe. No se puede cambiar el nombre del archivo (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = No se puede crear una carpeta.
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = No hay archivos para comprimir.
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Parámetros inválidos.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = No se puede añadir al archivo. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = No se puede abrir el archivo [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = La carpeta ya existente.
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = El nombre del archivo es incorrecto.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Arrastrar y soltar ha fallado.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Arrastrar y soltar ha fallado. [br]Bandizip ha desactivado la función "Arrastrar y soltar", por favor prueba de nuevo.
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = No se puede abrir el archivo MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Ningún archivo seleccionado
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = No se puede crear una carpeta para la instalación del paquete de iconos.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = No se puede crear un archivo para la instalación del paquete de iconos.
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = No se puede abrir el archivo. Extraer el archivo y probar de nuevo.
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = No se puede crear un archivo mayor de 4GB.[br]Por favor, elige un formato diferente (ZIP o 7z).
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = No se puede guardar este archivo.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip ha encontrado un problema al editar el archivo.($ {str1})[br][br]¿Quieres enviar un informe de error a Bandisoft?[br][br]La presentación de este informe ayudará a Bandisoft a mejorar Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = No hay errores en el archivo.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = La extracción ha fallado. [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = La extracción se ha realizado con éxito.
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = La extracción se ha cancelado.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = La compresión se ha realizado con éxito.
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Error interno.
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = No se puede abrir el siguiente archivo en la carpeta temporal:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = No se puede eliminar este archivo.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Bandizip ha encontrado un problema y debe cerrarse.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip ha encontrado un problema y debe cerrarse. ¿Quieres enviar un informe de error al desarrollador de Bandizip?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip no responde.[br][br]¿Quieres enviar un informe de error al desarrollador de Bandizip y cerrar el programa?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Establecer ruta temporal
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Establecer ruta
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = El paquete de iconos ha sido instalado satisfactoriamente.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = El programa se reiniciará.
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Abrir el archivo.
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Completado: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = No se puede crear una carpeta.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = No se puede comprimir una carpeta en un archivo .GZ/XZ.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = No se pueden comprimir varios archivos en un archivo .GZ/XZ. Por favor, revisa la opción "Comprimir cada archivo/carpeta en archivos independientes".
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip a sido minimizado al área de notificación. Haz clic en el icono para restaurarlo.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = La operación se ha completado.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Comprimiendo: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Extrayendo: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Comprobando: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Eliminando: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - No se pudo eliminar: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Trabajo en progreso...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Si los caracteres no se muestran correctamente, hacer clic arriba en <font color=red><b>Codificación</b></font> y probar la <font color=red><b>Detección automática</b></font> del menú.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = El archivo será eliminado.[br]¿Quieres eliminar este archivo?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = ¿Quieres eliminar el archivo actual?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = ¿Quieres borrar el archivo actual de forma permanente?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = El archivo ya existe.[br][br]¿Quieres cambiar el nombre del archivo de ${str1} a ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = ¿Quieres eliminar el archivo seleccionado?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = ¿Quieres detener la extracción?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = El archivo ya existe.[br][br]¿Quieres sobrescribirlo?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = ¿Quieres restablecer los valores predeterminados? Bandizip se reiniciará.
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = ¿Quieres detener la compresión?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = ¿Quieres detener esta operación?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = ¿Quieres aplicar los cambios al archivo? [br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = ¿Vas a instalar y aplicar el paquete de iconos(${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = La carpeta no existe. ¿Quieres crearla?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = La carpeta de destino no tiene permiso de escritura.[br][br]- ${str1}[br][br]¿Quieres continuar?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = La carpeta de destino no tiene espacio suficiente. Cambia la carpeta de destino. [br][br]- ${str1}[br][br]¿Quieres continuar?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = No tienes permiso para cambiar estos archivos. [br][br]¿Quieres reiniciar el programa como administrador?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = No se puede abrir este archivo comprimido. [br][br]¿Quires abrir la primera parte del archivo dividido (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Si eliminas los archivos después de comprimir, podrías perder archivos importantes si éstos están dañados.[br][br]¿Deseas probar la opción "Comprobar archivo"?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = No hay suficiente espacio en el disco para la extracción. ¿Quieres continuar?[br][br]Carpeta de destino: ${str1}[br]Espacio libre en disco: ${str2}[br]Tamaño del archivo descomprimido: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = El archivo está dañado
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = El archivo está dañado o falta una parte

TEXT_BTN_PAUSE                          = Pausar
TEXT_BTN_RESUME                         = Continuar

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Ha ocurrido un error
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Abortado

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = No se puede abrir el archivo
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = No se puede abrir el archivo porque está siendo utilizado por otro programa
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Se necesita contraseña
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Contraseña inválida
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Abortado
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = Error CRC
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = No se puede abrir el archivo de salida
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = No se pueden leer los datos del archivo
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Error de datos - El archivo está dañado
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Error de datos - El archivo está dañado
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = El archivo está dañado o falta una parte
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = No se puede abrir el archivo.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = No se puede crear una carpeta
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Método de compresión no soportado
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Ha ocurrido un error mientras se escribía
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = El disco está lleno
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Error al crear el archivo. La ruta y el nombre del archivo no pueden exceder de 260 caracteres.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Error al crear el archivo
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Error al crear el archivo. Ejecuta el programa con privilegios de administrador.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Omitidos
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = El final del archivo está dañado o falta
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = La contraseña no es válida o el archivo está dañado
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = El archivo está dañado
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Archivo autoextraible (*.EXE) mayor de 4GB. No puedes ejecutar archivos de 4GB en Windows.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = No se puede abrir este archivo. El siguiente archivo dividido (.z01, .z02...) es necesario.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = No se puede abrir este archivo ZIP. El archivo siguiente (. z01,. z02...) es necesario.
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = No se puede abrir este archivo. Se necesita otra división del archivo.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = El archivo está dañado
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = No tienes permiso para escribir en esta carpeta
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = No tienes permiso para escribir en esta carpeta. Ejecuta el programa con privilegios de administrador.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = No se soporta este algoritmo de cifrado
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = No hay suficiente memoria
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = No hay suficiente memoria. Cambiar el nivel de compresión.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Operación no soportada
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = El tamaño del archivo extraído y la información de cabecera del archivo son diferentes.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = No se puede crear un archivo mayor de 4GB. Por favor, elige un formato diferente (ZIP o 7z)
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = La longitud del nombre del archivo se ha reducido automáticamente.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = No se puede abrir el archivo de origen para copiar.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = No aplicado.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = No se puede leer el archivo.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Ejecutar Bandizip como administrador para crear un enlace simbólico.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = No se puede crear un enlace simbólico.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = El archivo se puede escribir y está siendo utilizado por otro proceso.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = No dividir
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7GB (DVD
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Personalizado

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Sin Compresión
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Compresión rápida
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Compresión normal
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Compresión máxima

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Nueva compresión
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Añadir ficheros al archivo comprimido
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Renombrar: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Comprobando
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Extraer a la carpeta temporal...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Modificando...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Archivo a extraer
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${num1} archivo(s) seleccionado(s)
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} carpeta(s) seleccionada(s)
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} archivo(s), ${num2} carpeta(s)
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Tamaño del archivo seleccionado: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Fallo al comprobar la versión
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Comprobando versión
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Fallo en la descarga
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Actualizado
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Se necesita actualizar
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Descarga completa

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Instalar Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview no está instalado en tu ordenador.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Por favor, prueba Honeyview desarrollado por Bandisoft.<br> Soporta la visualización de imágenes en archivos comprimidos ZIP, RAR o 7z sin extracción.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = El registro ha fallado.[br]Comprueba la dirección de correo electrónico y la clave de producto.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Tu Bandizip ha sido registrado.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = ¿Estás seguro de que deseas anular el registro de Bandizip?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = Bandizip no está registrado.[br]Por favor, compra y registra Bandizip para usarlo sin ninguna característica limitada.
TEXT_REGISTER_INFO                      = El siguiente usuario se ha registrado en Bandizip:[br]Dirección de email: ${str1}[br]Clave de producto: ${str2}

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Escáner Antimalware en archivo comprimido
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = Inicialización AMSI exitosa
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = Malware detectado.
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = No se ha detectado malware.
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = El escaneo ha fallado. El archivo es demasiado grande.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = Se ha detectado malware en el archivo.
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = No se ha detectado malware en el archivo.
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = La inicialización de AMSI para el escaneo ha fallado. Visita https://go.bandisoft.com/amsi para más detalles.
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = El Escáner Antimalware sólo está disponible en Windows 10. Visita https://go.bandisoft.com/amsi para más detalles.

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Archivo
MENUSTR_EDIT                            = &Editar
MENUSTR_SETTING                         = &Opciones
MENUSTR_FIND                            = &Buscar
MENUSTR_VIEW                            = &Vista
MENUSTR_TOOLS                           = &Herramientas
MENUSTR_HELP                            = Ay&uda

MENUSTR_OPEN                            = &Abrir archivo \tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Archivos &recientes
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Cerrar archivo \tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Nuevo archivo \tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Nue&va ventana \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Nueva ven&tana (Administrador)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = &Guardar como
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Eli&minar archivo comprimido \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Eliminar archivo de forma &permanente \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Abrir &ubicación del archivo
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = C&omprobar archivo \tCtrl+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Escáner Ant&imalware en archivo comprimido\tCtrl+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Extraer archivo \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = &Salir \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Renombrar archivo \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Añadir archivo \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Eliminar archivo \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = C&omentario de archivo
MENUSTR_SETTING_SUB                     = Opc&iones (F5)
MENUSTR_REGISTER                        = &Registrar Bandizip...
MENUSTR_UNREGISTER                      = &Anular el registro de Bandizip...
MENUSTR_PASSMAN                         = A&dministrador de contraseñas...
MENUSTR_FIND_ITEM                       = &Buscar archivos \tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = &Copiar archivos al portapapeles\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = &Pegar archivos del portapapeles\tCtrl+V


MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = &Pantalla de inicio \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Á&rbol de carpetas \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = &Comentarios de archivo\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = &Vista preliminar de imagen
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Barra de &estado
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = &Barra de herramientas
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = &Grande
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = &Pequeña
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = &Antigua
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = &Ocultar
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = List&a de archivos
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = &Iconos
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = &Lista
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = &Detalles
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Iconos &grandes
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = C&olumnas
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = &Siempre visible
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Aj&ustes de color...

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = &Reparar archivo...
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = R&ecuperar contraseña...

MENUSTR_ABOUT                           = &Acerca de Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Ir a la página de ayuda
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = A&brir carpeta de instalación de Bandizip
MENUSTR_FORUM                           = Ir al &foro de Bandizip
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Ir a la &página web

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Tamaño comprimido
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Tamaño original
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Tipo de archivo
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Fecha de modificación

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Método de compresión
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Método de cifrado
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Atributos de archivo
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Comentarios de archivo
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = Información adicional

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Extraer todo... \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Extraer los archivos seleccionados...
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Extraer todo aquí

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Abrir\tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Abrir con programa predeterminado
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Editar\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Abrir con &Bandizip

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Nueva carpeta
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Agregar archivo... \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Eliminar archivo \tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Renombrar archivo
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Seleccionar todo \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Mover a la carpeta superior\tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Eliminar archivo
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Abrir en el Explorador de archivos

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Extraer aquí (Inteligente)\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Extraer en la carpeta actual\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = "Extraer en carpeta "Nombre del archivo""
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Extraer en el escritorio
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Extraer en el escritorio (Inteligente)

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Limpiar el historial
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Sin archivos recientes

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Abrir con Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Extraer aquí (Inteligente)

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Por defecto
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Chino Simplificado
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Chino Tradicional
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Japonés
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Coreano
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Europa Occidental
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Europa Central
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Cirílico
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Turco
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Griego
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Árabe
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Hebreo
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Lenguas bálticas
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Tailandés
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = UTF-8
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Detección automática

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Ver con Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Ver con programa asociado

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Minimizar al área de notificación
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Baja prioridad
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Eliminar el archivo comprimido después de la extracción


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = Aceptar
IDCANCEL                                = Cancelar

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Acerca de Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Pagina web
IDC_BTN_UPDATE                          = Actualizar
IDC_BTN_REGIST                          = Registrar ahora
IDC_BTN_BUY                             = Comprar ahora
IDC_STATIC_LICENSE                      = Información de registro de Bandizip

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Abrir archivo
IDC_STATIC_OPENING                      = Abriendo

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Seleccionar la ruta de extracción
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Ruta de destino
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Extraer:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Todos los archivos
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Archivos seleccionados
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = &Extraer en carpeta "Nombre del archivo" dentro de la carpeta seleccionada
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Eliminar el archivo &comprimido después de la extracción
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = &Recordar configuración
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = &Nueva carpeta

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Extraer
IDC_BTN_STOP                            = Cancelar
IDC_BTN_CLOSE                           = Cerrar
IDC_BTN_PAUSE                           = Pausar

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Nuevo Archivo
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Añadir ficheros al archivo
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Opciones del archivo comprimido
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Nombre del archivo
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Carpeta de destino
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Formato de archivo
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Dividir el archivo
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Nivel de compresión
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Ayuda]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [Formato 7Z]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Explorar...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = C&ontraseña...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Comprobar archivo
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = E&liminar archivos después de comprimir
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Com&primir cada archivo/carpeta en archivos independientes
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Cambiar la carpeta de destino
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = &Más opciones...
IDC_BTN_SET_SFX                         = Opciones SF&X...
IDC_BTN_ADD                             = &Añadir...
IDC_BTN_DEL                             = &Eliminar
IDC_BTN_START                           = &Iniciar
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = A&vanzado

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = Opciones de compresión ZIP
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Método de compresión
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Método de cifrado
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = Número de hilos de CPU
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Auto
IDD_AA_7Z                               = Opciones de compresión 7Z
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Método de compresión
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Tamaño de bloque sólido
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = No sólido
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Sólido

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Introduce la contraseña
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Introduce una contraseña para tu archivo comprimido. Se recomienda una contraseña de al menos 8 caracteres para mayor seguridad.
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Introduce una contraseña maestra para el administrador de contraseñas. Se recomienda una contraseña de al menos 8 caracteres para mayor seguridad.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Introduce una contraseña para el archivo cifrado.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Contraseña inválida. Vuelve a introducir la contraseña.
IDC_STATIC_PWD                          = Introduce la contraseña
IDC_STATIC_PWD2                         = Repite la contraseña
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Most&rar contraseña
IDC_BTN_PASSMAN                         = A&dministrador de Contraseñas...
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Aplicar todo
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = ¿Olvidaste la contraseña? Intenta usar Bandizip Password Recovery.

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Administrador de Contraseñas
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = Los datos de contraseñas almacenados se han dañado.
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = A menos que se establezca una contraseña maestra, las contraseñas almacenadas en el administrador de contraseñas no están cifradas.
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = Se requiere precaución si utiliza esta función en un equipo público o compartido.
LIST_PASS_HEADER1                       = Contraseña
LIST_PASS_HEADER2                       = Nombre para mostrar
IDC_BTN_ADD                             = Añadir
IDC_BTN_DEL                             = Eliminar
IDC_BTN_EDIT                            = Editar
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Establecer contraseña maestra...
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Eliminar contraseña maestra

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Introduce la contraseña maestra
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Introduce una contraseña maestra para acceder al administrador de contraseñas. Restablecer para eliminar toda la información de contraseñas almacenada en el sistema.
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Restablecer
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = ¿Estás seguro de que quieres borrar toda la información de contraseñas?
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Most&rar contraseña

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Información de contraseña
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Contraseña
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Nombre para mostrar (opcional)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Seleccionar
IDC_BTN_OPEN                            = Abrir

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Comprimiendo
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Comprobando
IDC_BTN_STOP                            = Cancelar
IDC_BTN_CLOSE                           = Cerrar
IDC_BTN_PAUSE                           = Pausar

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Archivos duplicados
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = El archivo ya existe.
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Archivo original
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Archivo actual
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Elegir una opción:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Omitir
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Sobrescribir
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Renombrar
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Aplicar a todos los archivos

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Seleccionar opción de compresión
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Seleccionar una opción:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Abrir archivo
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Nuevo archivo comprimido
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = Aña&dir archivo(s) al archivo comprimido actual
IDC_CHK_PASS                            = Usar contraseña
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Repetir contraseña
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Mostrar contraseña

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Opciones
IDC_BTN_INIT                            = Valores iniciales

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Opciones generales
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = Usar la tecla ESC para cerrar la venana
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Comprobar siempre archivos cuando se añade/elimina/renombra un archivo
IDC_CHK_SNAP                            = Ajustar ventana
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Mostrar [..] para subir un nivel
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Mostrar líneas de división en la vista de detalles
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Seleccionar la fila completa
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = Un solo clic para abrir un elemento
IDC_STATIC_UPDATE                       = Opciones de actualización
TEXT_UPDATE_0                           = Notificar e instalar la última  versión
TEXT_UPDATE_1                           = Notificar e instalar sólo la versión estable
TEXT_UPDATE_2                           = No notificar ninguna actualización

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Asociaciones de archivos
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Seleccionar esenciales
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Marcar todos
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Quitar todos
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Aplicar ahora
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Elegir pack de iconos:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Descargar pack de iconos]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - Establecer programas predeterminados

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Asociación de extensiones
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                  = Para Windows 8, puedes asociar los archivos del siguiente modo:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                  = 1. Clic sobre el botón "Establecer asociaciones".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                  = 2. Marcar "Seleccionar todo" en la ventana "Establecer asociaciones para un programa".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = 3. Clic sobre el botón "Guardar".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10               = Para Windows 10 o versiones posteriores, puedes asociar los archivos del siguiente modo:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10               = 1. Clic sobre el botón "Establecer asociaciones".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10               = 2. Seleccionar "Bandizip" en la ventana "Establecer programas predeterminados".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10               = 3. Clic sobre "Establecer este programa como predeterminado".
IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI             = Establecer asociaciones
IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI           = Método clásico

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Al realizar doble clic sobre un archivo asociado
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Abrir con Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Extraer aquí (Inteligente)
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Mostrar menú contextual
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Extraer en la carpeta designada (Inteligente)
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Explorar...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = "Extraer en carpeta "Nombre del archivo""
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Eliminar el archivo comprimido después de extraer con doble clic

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Menú de extracción
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Extraer aquí
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Extraer aquí (Inteligente)
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = "Extraer en carpeta "Nombre del archivo""
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Extraer aquí y eliminar
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Extraer aquí (Inteligente) y eliminar
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Extraer en carpeta "Nombre del archivo" y eliminar
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Extraer en otra carpeta...
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Extraer como administrador
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Comprobar archivo
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Abrir con Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Vista previa
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Limitar número de archivos:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Vista previa con estructura de árbol

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Menú de compresión
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = "Comprimir a "NombreDeArchivo.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = Comprimir a "NombreDeArchivo.zip" y eliminar
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Comprimir a "NombreDeArchivo.zip" y enviar por email
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = "Comprimir a "NombreDeArchivo.zipx""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = "Comprimir a "NombreDeArchivo.exe""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = "Comprimir a "NombreDeArchivo.tar""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = "Comprimir a "NombreDeArchivo.tgz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = "Comprimir a "NombreDeArchivo.lzh""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = "Comprimir a "NombreDeArchivo.iso""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = "Comprimir a "NombreDeArchivo.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = "Comprimir a "NombreDeArchivo.gz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = "Comprimir a "NombreDeArchivo.xz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = "Comprimir cada uno a "NombreDeArchivoOCarpeta.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = "Comprimir cada uno a "NombreDeArchivoOCarpeta.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Añadir al archivo comprimido
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Comprimir como administrador
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Comprimir a nombre de archivo personalizado
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Regla: ${NAME}=Nombre de archivo, %Y=Año, %m=Mes, %d=Día, %H=Hora, %M=Minuto, %S=Segundo

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Clic derecho en espacio en blanco para abrir menú contextual del Explorador de archivos de Windows
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = "Usar la función "Nueva carpeta""
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Abrir Símbolo del sistema (cmd.exe) - Presionar la tecla Mayus. para abrir como administrador

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Otros
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Desactivar el menú contextual
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Menú contextual en cascada
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Ocultar icono de Bandizip
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Distinguir archivo comprimido por su contenido
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Mostrar menú contextual de compresión incluso para archivos comprimidos
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Usar nombre de archivo/carpeta seleccionado por cursor al seleccionar múltiples archivos/carpetas
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Agregar archivos directamente a un archivo ZIP arrastrando y soltando en el Explorador

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Opciones de extracción
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Si sólo hay una carpeta raíz en el archivo comprimido, mostrar los archivos en la carpeta
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Abrir la carpeta después de la extracción
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = No cerrar la ventana de progreso después de la extracción
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Usar arrastrar y soltar rápido (sin copiar en temporales) para archivos grandes
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Extraer archivo TGZ y TBZ a la vez
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Extraer incluso si el archivo TGZ y TBZ es de gran tamaño
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = "Extraer en una nueva carpeta si solo hay un archivo al usar "Extraer aquí (Inteligente)""
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Detectar página de códigos de Macintosh automáticamente
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Usar la página de códigos UTF-8 al abrir un archivo ZIP de UNIX
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Página de códigos predeterminada
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Ejecutar los siguientes tipos de archivo después de descomprimir todo cuando se haga doble clic

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Opciones de compresión
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = No crear una carpeta raíz al comprimir una sola carpeta
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Utilizar nombres de archivo Unicode en archivos ZIP (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Guardar nombres de archivo Unicode en un campo de encabezado adicional de archivos Zip (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Utilizar nombres de archivo Unicode en archivos TAR/TGZ (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Utilizar siempre el formato ZIP64 aunque el tamaño del archivo sea menor de 2GB (No recomendado)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Excluir archivos "thumbs.db" al comprimir
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Guardar marcas de tiempo NTFS al crear archivos ZIP
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = Utilizar compresión de alta velocidad
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = No cerrar la ventana de progreso después de comprimir
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Nivel de compresión:
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = "Utilizar la última carpeta para "Nuevo archivo""
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = "Carpeta predeterminada para "Nuevo archivo""
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Explorar...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Excluir tipos de archivos al comprimir

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Opciones de visor
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Previsualizar imagen sin extraer
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Mostrar tamaño Comprimido/Original de las carpetas

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Columnas
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Tamaño comprimido
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Tamaño original
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Tipo de archivo
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Fecha de modificación
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Método de compresión
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Método de cifrado
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Atributos de archivo
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Comentarios de archivo
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = Información adicional

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Visor de imágenes
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Utilizar visor de imágenes interno
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Utilizar programa asociado
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Utilizar Honeyview si está instalado

IDC_STATIC_EDITOR                       = Editor
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Explorar...

IDC_STATIC_COLOR                        = Color
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Color del tema
IDC_BTN_BKGND                           = Seleccionado
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Color de fuente
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Auto
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Blanco
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Negro

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Exportar configuración de Bandizip
IDC_STATIC_ETC                          = Opciones avanzadas
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Establecer la ubicación de la carpeta temporal
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Explorar...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Reconocer los siguientes tipos de archivos como archivos comprimidos
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Borrar archivos temporales a la salida del proceso
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Mover archivos a la "Papelera de reciclaje" cuando se eliminan
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Mostrar una lista de archivos recientes
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Gestionar nombres de ruta con más de 260 caracteres
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Permitir al Explorador de Windows eliminar archivos comprimidos abiertos
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Expandir árbol de carpetas automáticamente
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Usar un cuadro de diálogo modal al comprimir/extraer
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Usar diseño de interfaz de usuario elegante
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Mostrar "Pantalla de inicio" al iniciar Bandizip
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Mostrar ruta completa en la barra de título
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Eliminar los archivos extraídos cuando se cancela la extracción
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Copiar la información Zone.Identifier de un archivo descargado de Internet durante la extracción
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = Preasignar espacio en el disco para un archivo de salida
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = Comprimir un archivo incluso cuando está siendo usado por otro proceso

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Configuración de idioma
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = ¿Quieres ayudar a traducir este programa? Haz clic aquí...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = Opciones SFX (Archivo Autoextraíble)
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Ruta de destino para extraer:
IDC_STATIC_TITLE                        = Nombre SFX:
IDC_STATIC_RUN                          = Ejecutar después extracción:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = Mensaje SFX:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Cerrar ventana SFX después de la extracción
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Guardar opciones

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Buscar archivos
IDC_STATIC_FIND                         = Buscar:
IDC_BTN_CLOSE                           = Cerrar
IDC_BTN_DELETE                          = Eliminar
IDC_BTN_EXTRACT                         = Extraer

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Comentario de archivo
IDC_STATIC_COMMENT                      = Añadir/Editar comentario en este archivo
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Guardar comentario como Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Cargar comentario desde archivo (*.txt)...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = ADVERTENCIA
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Este archivo es un ejecutable. Ejecutar este programa podría dañar tu equipo. ¿Quieres continuar?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = No preguntar de nuevo

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Registrar Bandizip
IDC_STATIC_DESC1                        = Introduce tu dirección de correo electrónico y la clave de producto que recibiste por email.
IDC_STATIC_EMAIL                        = Dirección de email
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Clave de producto
IDC_BTN_REGISTER                        = Registrar ahora
IDC_STATIC_BUYNOW                       = ¿Aún no has comprado Bandizip? [Comprar ahora]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Guía para la Licencia de Bandizip
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = Sólo se puede almacenar una contraseña en el administrador de contraseñas de Bandizip Standard Edition.
TEXT_SHOW_AD                            = En la edición Bandizip Standard Edition aparecen anuncios.[br]Puedes comprar la Edición de Pago para eliminar los anuncios.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Esta función no se puede cambiar en Bandizip Standard Edition.[br]Puedes comprar la Edición de Pago para cambiar la función.
TEXT_CANNOT_USE                         = Esta función no está disponible en Bandizip Standard Edition.[br]Puedes comprar la Edición de Pago para usar la función.
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = Esta función no está disponible en Bandizip Portable Edition.[br]Puedes comprar la Edición de Pago para usar la función.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Comparación entre ediciones...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = ¿Ya compraste Bandizip? [Cómo registrarse]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Reparar archivo comprimido
IDC_STATIC_SRC                          = Archivo para reparar
IDC_STATIC_DST                          = Archivo reparado
IDC_BTN_START                           = Iniciar reparación
IDC_BTN_STOP                            = Detener
TEXT_NOTICE                             = Busca y selecciona un archivo para reparar, luego haz clic en "Iniciar reparación".
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Se ha producido un error.
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = El archivo seleccionado está en un formato incompatible. Sólo el formato ZIP está disponible actualmente.
TEXT_ERR_NO_INFO                        = El archivo seleccionado no tiene datos que reparar.
TEXT_MSG_START                          = Iniciando la reparación.
TEXT_MSG_FINISH                         = Reparación completada.
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Analizando...
TEXT_MSG_CANCELED                       = Reparación cancelada.
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Selecciona un archivo (.zip) antes de empezar la reparación.

[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Abrir
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Cerrar
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Extraer
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Nuevo
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Eliminar
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Añadir
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Comprobar
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Codificación
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Columnas
$TOOLBAR_SCAN                           = Escanear

$TOOLBAR_OPEN2                          = Abrir archivo
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Nuevo archivo

$TEXT_DESKTOP                           = Escritorio
$TEXT_DOCUMENT                          = Documentos
$TEXT_PICTURE                           = Imágenes
$TEXT_COMPUTER                          = Equipo

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = General
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Asociación
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Menú contextual
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Extracción
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Compresión
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Vista
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Avanzado
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Idioma

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Abrir destino del archivo descomprimido
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Abrir ubicación del archivo comprimido
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Abrir destino del archivo después de la extracción
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Abrir destino del archivo
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Abrir carpeta de destino
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = No cerrar esta ventana después de la extracción
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = No cerrar esta ventana después de la compresión
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Otras opciones
$TOOLTIP_REGISTER                       = Registrar Bandizip
$TOOLTIP_UPDATE                         = Actualizar
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Ver iconos grandes
$TOOLTIP_REPORT                         = Ver detalles

$TEXT_INSTALL_START                     = OK, lo probaré
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = No, gracias
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Ver más...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Página de ayuda
$TEXT_AD                                = Anuncio


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]
PASSWORD_RECOVERY_TITLE                 = Bandizip Password Recovery
TEXT_MSG_OPENING                        = Abriendo el archivo: ${str1}
TEXT_MSG_CANCELED                       = La apertura del archivo ha sido cancelada.
TEXT_MSG_BROKEN                         = Este archivo está dañado.
TEXT_MSG_NO_PASSWD                      = Este archivo no tiene contraseña.
TEXT_MSG_NOT_SUPPORTED_PASSWORD         = Este archivo comprimido tiene el encabezado del archivo cifrado; Este tipo de archivo no está soportado actualmente.
TEXT_MSG_OPEN_FIRST                     = Abre un archivo comprimido antes de iniciar la recuperación.
TEXT_MSG_CANT_OPEN                      = Error al abrir el archivo. (Code:0x%x)
TEXT_MSG_NEED_CHECK_SYMBOLS             = Selecciona los tipos de caracteres para la recuperación.
TEXT_MSG_INIT_FAIL                      = La inicialización ha fallado.
TEXT_MSG_NOT_FOUND                      = La recuperación ha fallado. La contraseña a recuperar no puede exceder la longitud máxima de 4 caracteres en Bandizip Standard Edition.
TEXT_MSG_FILE2FINDPWD                   = El archivo(s) anterior(es) será(n) procesado(s) para la recuperación.
TEXT_MSG_ERRORATFINDINDEX               = No se encontró ningún archivo para la recuperación.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = La contraseña recuperada ha sido copiada al portapapeles.
TEXT_STATE_MSG_READY                    = Haz clic en INICIAR para comenzar la recuperación.
TEXT_STATE_MSG_WORKING                  = Recuperando la contraseña ...
TEXT_STATE_MSG_PAUSING                  = Pausado
TEXT_STATE_MSG_STOPPING                 = Cancelando...
TEXT_STATE_MSG_FOUND                    = La contraseña de ${num1} caracteres ha sido recuperada en ${str1} segundos. (${str2})
TEXT_ASK_EXIT                           = ¿Estás seguro de que quieres salir?
TEXT_COMBO_THREAD_AUTO                  = Auto

[IDD_RECOVERY_SETTING]
IDD_RECOVERY_SETTING                    = Opciones
IDC_STATIC_MULTI_CORE                   = Procesamiento multinúcleo
IDC_STATIC_MULTI_CORE_DESC              = Especifica el número de hilos que se utilizarán para la recuperación.[br]Se recomienda seleccionar "Auto" o un número menor que el número de núcleos de CPU instalados en tu sistema.
IDC_STATIC_PREP_POSTP                   = Prefijo
IDC_STATIC_PREP                         = Prefijo
IDC_STATIC_PREP_DESC                    = Agregua el prefijo al principio de las contraseñas antes de procesarlas.[br]p.ej. http://www.
IDC_STATIC_ETC                          = Varios
IDC_CHK_USE_SIGNATURE_BY_EXT            = Utiliza la extensión del archivo para una recuperación más rápida.

[RECOVERY_SKIN]
$STEP_1                                 = Abrir
$STEP_2                                 = Comprobar
$STEP_3                                 = Opciones
$STEP_4                                 = Recuperación
$STEP_5                                 = Completar
$FILE_PATH_NAME                         = Ubicación
$BTN_NEXT_PAGE                          = Siguiente >
$BTN_PREV_PAGE                          = < Atrás
$BTN_OK                                 = Aceptar
$BUTTON_BUY_NOW                         = Comprar Bandizip Professional Edition
$STATIC_OPEN_DESC                       = Haz clic en "Abrir Archivo" para buscar y seleccionar un archivo cifrado.<br>También puedes arrastrar y soltar el archivo directamente en este cuadro de diálogo.
$STATIC_PRICE_DESC1                     = Guía para la Licencia de Bandizip
$STATIC_PRICE_DESC2                     = La recuperación de contraseñas sólo está disponible en Bandizip Professional Edition. La contraseña a recuperar no puede exceder una longitud máxima de 4 caracteres en Bandizip Standard Edition.
$STATIC_FILELIST_DESC                   = Este archivo comprimido contiene los siguientes archivos. Compruébalos y haz clic en Siguiente.
$FILELIST_HEADER_NAME                   = Nombre
$FILELIST_HEADER_SIZE                   = Tamaño
$FILELIST_HEADER_DATE                   = Fecha de modificación
$FILELIST_HEADER_METHOD                 = Método de compresión
$FILELIST_HEADER_PWMETHOD               = Método de cifrado
$STATIC_SYMBOL_DESC                     = Especifica los tipos de caracteres utilizados en la contraseña esperada. <br>Si seleccionas más o todos los tipos, hace que la recuperación requiera más tiempo.
$STATIC_CUR_PASSWORD                    = Procesando
$STATIC_CUR_PASSLEN                     = Longitud
$STATIC_ELAPSED                         = Tiempo transcurrido
$STATIC_SPEED                           = Velocidad de procesamiento
$STATIC_CLIPBOARD_DESC                  = Copia la contraseña recuperada al portapapeles y pégala.
$BUTTON_STOP                            = Cancelar
$BUTTON_START                           = INICIAR
$IDC_BTN_PAUSE                          = Pausar
$IDC_BTN_UNPAUSE                        = Reiniciar
$IDC_BTN_OPEN                           = Abrir
$IDC_BTN_SETTING                        = Avanzado
$IDC_BTN_COPY2CLIPBOARD                 = Copiar
$IDC_BTN_CANCEL_PAYMENT                 = Inicializar
$BUTTON_HELP_PAGE                       = Ayuda sobre el tiempo estimado
$CHECK_SYMBOL_NUM                       = Dígitos (0123...9)
$CHECK_SYMBOL_LOWERCASE                 = Minúsculas (abcd...z)
$CHECK_SYMBOL_UPPERCASE                 = Mayúsculas (ABCD...Z)
$CHECK_SYMBOL_SYMBOL                    = Caracteres especiales (!@#$...)
$CHECK_SYMBOL_SPACE                     = Espacio
$CHECK_SYMBOL_ALL                       = Todos
$FOUNDED_PASSWORD                       = La contraseña recuperada es...



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nueva carpeta

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = N&ueva carpeta
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Abrir con Bandizip...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Comprobar archivo
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &Abrir Símbolo del sistema
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = A&brir Símbolo del sistema (Admin)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = Comprimir cada uno a “NombreDeArchivoOCarpeta.zip”
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = Comprimir cada uno a “NombreDeArchivoOCarpeta.7z”
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_DEL           = Comprimir a "${str1}" y eliminar
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Comprimir a "${str1}" y enviar por email...
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "Comprimir a "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = "Comprimir cada uno a "NombreDeArchivo.gz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = "Comprimir cada uno a "NombreDeArchivo.xz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Comprimir a "${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Añadir al archivo comprimido (Bandizip)...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Comprimir como administrador

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = Extraer aquí
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Extraer aquí (Inteligente)
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Extraer cada archivo aquí (Inteligente)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Extraer en carpetas separadas
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Extraer en ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Extraer en otra carpeta...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Extraer como Administrador
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Extraer aquí y eliminar
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Extraer aquí (Inteligente) y eliminar
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Extraer cada archivo aquí (Inteligente) y eliminar
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Extraer en carpetas separadas y eliminar
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Extraer en ${str1}\ y eliminar

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Vista previa de archivo
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = El archivo tiene un formato [br]desconocido o está dañado
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = La solicitud ha expirado.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Archivo comprimido vacío
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = El nombre del archivo está cifrado
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = No se puede utilizar la función de vista previa del archivo. [br][br]Reiniciar el Explorador de Windows o [br]reiniciar el equipo.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = No se puede leer la lista de archivos

TEXT_MENU_OPENING                       = Abriendo...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Actualizaciones de Bandizip
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Las actualizaciones de Bandizip están listas.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = ¿Quieres descargarlo ahora?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Actualizar
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = Aceptar
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Cancelar
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Descarga fallida.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Opciones


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Ruta de destino:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Explorar ...
BTN_EXTRACT                             = Iniciar
BTN_CLOSE                               = Cerrar
BTN_CANCEL                              = Cancelar
BTN_OPEN_FOLDER                         = Abrir
CHK_OVERWRITE                           = Sobrescribir
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Se ha producido un error
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Contraseña inválida
ASK_OVERWRITE                           = El archivo ya existe, ¿quieres sobrescribirlo?
MSG_COMPLETED                           = Extracción completada.
IDD_PASSWORD                            = Introducir contraseña
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Este archivo está cifrado.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Most&rar contraseña



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = No se pueden extraer los archivos.
TEXT_ERR_CRC                            = Error CRC.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Contraseña incorrecta.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Instalar ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Desinstalar ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Clic sobre Desinstalar para iniciar la desinstalación.

$BTN_CLOSE                              = Cerrar
$BTN_CANCEL                             = Cancelar
$BTN_INSTALL                            = Aceptar e instalar
$BTN_UNINSTALL                          = Desinstalar
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Ver acuerdo de licencia]
$BTN_HELP_LINK                          = [Ayuda]

$TEXT_PATH                              = Carpeta de destino
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Instalando...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes de errores.
$EMAIL                                  = Dirección de email
$PRODUCT_KEY                            = Clave de producto

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Error al crear una carpeta: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Error al abrir un archivo: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Error al escribir un archivo: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Este archivo comprimido está dañado: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Error CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Falta de memoria: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Error al abrir archivo para escribir:[br] "${str1}"[br]Clic sobre Abortar para detener la instalación,[br]Reintentar para intentarlo de nuevo, o [br]Ignorar para omitir este archivo.
MSG_SUCCESS                             = Instalación completada
MSG_ERROR                               = Ha ocurrido un error
MSG_ERROR_REGISTER                      = El registro ha fallado
MSG_SELECT_FOLDER                       = Seleccionar una carpeta.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = ${APPNAME} se está ejecutando. Primero cerrar el programa.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Este programa no funciona en Windows XP. Por favor, descarga de nuestra web una versión anterior para Windows XP.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Este programa solo puede ser instalado por un usuario con privilegios de administrador.[br][br]Usuarios no administradores no pueden instalar el programa correctamente.[br][br]¿Quieres detener la instalación?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Una nueva versión está disponible actualmente. ¿Deseas descargarla ahora?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Iniciar ${APPNAME}


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]
TEXT_VERSION_CHECK_FAILED               = La verificación de la versión ha fallado. Por favor, descargua el archivo de instalación sin conexión.
TEXT_VERSION_CHECKING                   = Comprobando la versión...
TEXT_DOWNLOAD_FAILED                    = La descarga ha fallado. Por favor, descargua el archivo de instalación sin conexión.
TEXT_DOWNLOAD_COMPLETED                 = Descarga completada
TEXT_HOMEPAGE                           = [Abrir página web]
TEXT_XP                                 = El soporte con Windows XP ha terminado.







