;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Slovenčina
TRANSLATORS                             = PEPEK, PEŠISOFT SK. Email: pesisoft.sk@seznam.cz


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = build
TEXT_FILE                               = Súborov
TEXT_FOLDER                             = priečinkov
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = veľkosť celkom
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Originálna veľkosť
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Typ archívu
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = veľkosť po zbalení
TEXT_SOLID                              = Pevný
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = Zbalených súborov: (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Prenosný
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nový priečinok
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Neznámy
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Neznámy
TEXT_HELP_LINK                          = [Nápoveda]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip je jednoduchý, rýchly a bezplatný Zip archivátor. Podporuje najpopulárnejšie kompresné formáty, vrátane ZIP, 7z, RAR a tak ďalej.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Koniec
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Zrušiť
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Opakovať
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorovať
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Áno
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nie
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Pokračovať
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Nápoveda
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Viac už nezobrazovať

TEXT_COLUMN_NAME                        = Názov
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Veľkosť po zbalení
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Originálna veľkosť
TEXT_COLUMN_KIND                        = Typ
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Zmenené
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Kompresia
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Šifrovanie
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Vlastnosti
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Poznámky
TEXT_COLUMN_EXT                         = Ďalšie informácie
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Cesta

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Názov
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Dizajn
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Autorské právo

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Názov
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Veľkosť
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Cesta k pridávanému súboru
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Veľkosť celkom

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Vybrať súbor
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Vybrať súbor
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Vybrať cieľový priečinok
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Súbor archívu
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Súbor registra

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Súbory archívu
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Súbor archívu
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Všetky súbory
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Exe súbory

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = O Bandizipe

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Súbory archívu
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Ostatné
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = K otvoreniu tohto súboru potrebujete mať najnovšiu verziu Bandizipu.
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Vybrať len prvú časť rozdeleného súboru.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Nemožno otvoriť súbor (${str1}).
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Nemožno otvoriť súbor (${str1}), pretože súbor je používaný iným programom.
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Nemožno otvoriť súbory: (${str1}) (Kód:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Zrušené
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Neznámy formát súboru (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = ""${str1}" nie je súbor archívu."
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Nepodporovaný formát súboru (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Nepodporovaná metóda šifrovania. (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Vložiť heslo
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Heslo je nesprávne.
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Tento súbor nemožno otvoriť, pretože záhlavie súboru je poškodené.

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Zlyhalo spustenie.
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Heslo je nesprávne alebo v archíve nie je žiadny súbor.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Heslá sa nezhodujú.
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Vložiť heslo
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Bol použitý neplatný znak. Vložte znaky: písmeno abecedy/číslo/symbol.
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Neplatná hodnota rozdelenia veľkosti súboru.
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = Veľkosť súboru SFX (samorozbaľovacieho archívu) je obmedzená na 4 GB.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Interná chyba
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Nemožno upraviť súbor v archíve.
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Vyskytla sa chyba počas úpravy archívu.
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Neplatná cesta k priečinku
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Len súbor ZIP môže byť upravený.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Nemožno upraviť rozdelený súbor.
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Nemožno upraviť samorozbalovací súbor (*.exe).
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Nemožno upraviť poškodený súbor.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Nemožno upraviť tento súbor/príponu.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Nemožno zmeniť tento názov súboru.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = Nemožno použiť názov súboru s [br]? : \ / * < > | ".
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Totožný súbor/priečinok už existuje. Nemožno zmeniť názov súboru (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Nemožno vytvoriť priečinok.
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Žiadne súbory na archivovanie!
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Nesprávny parameter.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Nemožno pridať súbor do archívu. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Nemožno otvoriť tento archív [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Totožný súbor už existuje.
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Názov súboru je nesprávny.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Zlyhala funkcia "ťahaj a pusti".
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Zlyhala funkcia "ťahaj a pusti".[br]Funkcia "ťahaj a pusti" bola v Bandizipe vypnutá, skúste to prosím znovu.
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Nemožno otvoriť MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Nebol vybraný žiadny súbor
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Nemožno vytvoriť inštalačný priečinok pre balík s ikonami.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Nemožno vytvoriť inštalačný súbor pre balík s ikonami.
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Nemožno otvoriť tento súbor. Rozbaľte súbor a skúste to znova.
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Nemožno vytvoriť súbor väčší ako 4 GB.[br]Vyberte prosím iný formát súboru (ZIP alebo 7z).
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Nemožno uložiť tento súbor.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Vyskytol sa problém pri úprave súboru v Bandizipe.(${str1})[br][br]Chcete odoslať správu o chybách Bandisoftu?[br][br]Odoslaním tejto správy nám napomáhate zlepšovať Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = V archíve nie sú žiadne chyby.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Rozbalenie zlyhalo.[br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Úspešné rozbalenie.
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Rozbalenie dokončené.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Archivácia dokončená.
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Interná chyba.
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Nemožno otvoriť tento súbor v priečinku Temp:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Nemožno vymazať tento súbor archívu.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Program havaroval. Ukončite program.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = V programe sa vyskytol problém a treba ho ukončiť. Chcete odoslať hlásenie o chybe vývojárom Bandizipu?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip neodpovedá.[br][br]Chcete odoslať správu o páde developerom Bandizipu a ukončiť program?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Nastaviť cestu dočasného priečinka
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Nastaviť cestu
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Balík s ikonami bol úspešne nainštalovaný.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Program bude teraz reštartovaný.
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Otváranie archívu.
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Dokončenie: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Nemožno vytvoriť priečinok.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Nemožno zbaliť priečinok do archívu GZ / XZ.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Nemožno zbaliť viac súborov do archívu GZ / XZ. Skontrolujte prosím možnosť "Zbaliť do jedného Názov súboru/priečinka".
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip bol minimalizovaný do systémovej lišty. Kliknutím na ikonu ho obnovíte.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Operácia bola dokončená.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Zbalené: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Rozbalené: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Testovanie: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Vymazanie: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Nepodarilo sa vymazať: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Nedokončené ...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Ak sa znaky nezobrazujú správne, kliknite na tlačidlo <font color=red><b>Kódovanie</b></font>hore a potom skúste <font color=red><b>Auto detekcia</b></font>z ponuky.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Originálny súbor bude vymazaný.[br]Chcete vymazať tento súbor?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Chcete vymazať aktuálny súbor?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Chcete vymazať aktuálny archív natrvalo?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Totožný súbor už existuje.[br][br]Chcete zmeniť názov súboru?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Chcete vymazať vybraný súbor?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Chcete zastaviť rozbalovanie?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Tento súbor už existuje.[br][br]Chcete ho prepísať?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Chcete resetovať predvolené nastavenia? Bandizip bude reštartovaný.
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Chcete zastaviť komprimovanie?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Chcete zastaviť túto operáciu?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Chcete priložiť zmenený súbor do archívu?
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Chystáte sa nainštalovať a nastaviť balík s ikonami.
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Priečinok neexistuje. Chcete ho vytvoriť?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Cieľový priečinok nemá oprávnenie pre zápis.[br][br]- ${str1}[br][br]Chcete pokračovať?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Cieľový priečinok nemá dostatok miesta. Zmeniť cieľový priečinok. [br][br]- ${str1}[br][br]Chcete pokračovať?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Nemáte oprávnenie na zmenu týchto súborov.[br][br]Chcete reštartovať tento program ako správca?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Nemožno otvoriť tento súbor v archíve. [br][br]Chcete otvoriť prvú časť rozdeleného súboru (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Ak odstránite súbory po zbalení, mohli by ste prísť o dôležité súbory, ak sú súbory poškodené.[br][br]Chcete zaškrtnúť možnosť "Testovať archív"?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Nedostatok miesta na disku na rozbalenie. Chcete pokračovať?[br][br]Cieľový priečinok: ${str1}[br]Voľné miesto na disku: ${str2}[br]Veľkosť súboru po rozbalení: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Tento súbor je poškodený.
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Súbor je poškodený alebo je potrebná ďalšia časť rozdeleného súboru

TEXT_BTN_PAUSE                          = Pauza
TEXT_BTN_RESUME                         = Obnoviť

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Vyskytla sa chyba
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Zrušiť

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Nemožno otvoriť tento súbor.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Nemožno otvoriť tento súbor, pretože súbor je používaný iným programom.
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Je potrebné heslo.
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Neplatné heslo.
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Zrušiť.
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = Chyba CRC
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Nemožno otvoriť tento súbor.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Nemožno načítať údaje v archíve.
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Chyba v dátach - súbor je poškodený
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Chyba v dátach - súbor je poškodený
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Súbor je poškodený alebo je potrebná ďalšia časť rozdeleného súboru.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Tento súbor nemožno otvoriť.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Nemožno vytvoriť priečinok.
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Nepodporuje metódu kompresie.
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Počas zápisu sa vyskytla chyba.
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Disk je plný.
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Cesta k súboru a názov súboru nemôžu presahovať 260 znakov.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Zlyhalo vytvorenie súboru.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Zlyhalo vytvorenie súboru. Spustite program ako správca.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Preskočiť.
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Koniec tohto súboru je poškodený alebo chýba.
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Neplatné heslo alebo je súbor poškodený.
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Súbor je poškodený.
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Samorozbaľovací súbor (*.exe) je väčší než 4 GB. Vo Windows nemôžete spustiť 4 GB súbor.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Nemožno otvoriť tento súbor archívu. Je potrebná nasledujúca časť (.z01, .z02..) rozdeleného súboru.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Nemožno otvoriť tento ZIP súbor. Je potrebná nasledujúca časť (.z01, .z02..) rozdeleného súboru.
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Tento súbor archívu nemožno otvoriť. Je potrebná ďalšia časť rozdeleného súboru.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Súbor je poškodený.
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Nemáte oprávnenie k zápisu tohto priečinka.
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Nemáte oprávnenie k zápisu tohto priečinka. Spustite program ako správca.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Algoritmus šifrovania nie je podporovaný.
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Nedostatok pamäti
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Nedostatok pamäti. Zmeňte úroveň kompresie.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Táto operácia nie je podporovaná
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Informácie o veľkosti súboru po rozbalení a v hlavičke archívu sa líšia.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Nemožno vytvoriť súbor väčší ako 4 GB. Vyberte iný formát súboru (ZIP alebo 7z).
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Dlhý názov súboru bol skrátený automaticky.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Nemožno otvoriť zdrojový súbor, ktorý chcete kopírovať.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Nie je implementovaný.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Nemožno čítať súbor.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Spustiť Bandizip ako správca a vytvoriť symbolický odkaz.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Nemožno vytvoriť symbolický odkaz.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = Súbor je zapisovateľný a používa ho iný proces.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Nedeliť
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3 MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4 MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5 MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10 MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20 MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25 MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100 MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300 MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650 MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700 MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4 GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7 GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Vlastná veľkosť

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Bez kompresie
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Rýchla kompresia
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Normálna kompresia
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Maximálna kompresia

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Názov nového archívu
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Pridať súbory do archívu
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Premenovať: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Testovať archív
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Rozbalovanie do dočasného priečinka...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Upravovanie...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Súbor na rozbalenie
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = Vybraných súborov: ${num1}
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = Vybraných priečinkov ${num1}
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = Súborov ${num1}, priečinkov ${num2}
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Vybraná veľkosť súboru: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Zlyhala kontrola verzie
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Kontrola verzie
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Sťahovanie zlyhalo
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Aktuálna verzia
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Potrebné aktualizácie
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Sťahovanie dokončené

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Inštalovať Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview nie je nainštalovaný v počítači.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Skúste prosím Honeyview od Bandisoftu.<br> Podporuje prezeranie obrázkov v komprimovanom ZIP, RAR, alebo 7z súbory bez rozbalenia.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Registrácia zlyhala.[br]Skontrolujte svoj e-mail a produktový kľúč.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Váš Bandizip bol registrovaný.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Naozaj chcete zrušiť registráciu Bandizipu?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = Bandizip nie je registrovaný.[br]Prosím, kúpte a registrujte si Bandizip, aby ste ho mohli používať bez akýchkoľvek obmedzení funkcií.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Užívateľ registrovanej licencie Bandizipu: [br]E-mail: ${str1}[br]Produktový kľúč: ${str2}

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Antimalvérový sken archívu
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = Inicializácia AMSI bola úspešná.
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = Bol zistený malvér.
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = Malvér nebol zistený.
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = Skenovanie zlyhalo. Súbor je príliš veľký.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = V archíve bol zistený malvér.
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = V archíve nebol zistený malvér.
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = Inicializácia AMSI pre skenovanie zlyhala. Podrobnosti nájdete na stránke: https://go.bandisoft.com/amsi
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = Antimalvérový sken je k dispozícii iba v OS Windows 10. Podrobnosti nájdete na stránke: https://go.bandisoft.com/amsi

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Súbor
MENUSTR_EDIT                            = &Upraviť
MENUSTR_SETTING                         = &Možnosti
MENUSTR_FIND                            = &Hľadať
MENUSTR_VIEW                            = &Zobraziť
MENUSTR_TOOLS                           = &Nástroje
MENUSTR_HELP                            = &Nápoveda

MENUSTR_OPEN                            = &Otvoriť archív\tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Nedávne súbory
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Zavrieť archív\tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Nový archív\tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Nové okno \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Nové okno (správca)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Uložiť ako
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Vymazať archív \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Vymazať archív natrvalo \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Otvoriť umiestnenie archívu
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = Tes&tovať archív \tCtrl+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Antimalvérový sken archívu\tCtrl+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Rozbaliť súbor \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = K&oniec \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Premenovať súbor \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Pridať súbor \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Vymazať súbor \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Poznámka k archívu
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Nastavenia (F5)
MENUSTR_REGISTER                        = Registrovať Bandizip
MENUSTR_UNREGISTER                      = Zrušiť registráciu Bandizipu
MENUSTR_PASSMAN                         = Správca hesiel
MENUSTR_FIND_ITEM                       = Hľ&adať súbory \tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Kopírovať súbory do schránky\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Vložiť súbory zo schránky\tCtrl+V


MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Úvodná obrazovka \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Panel stromovej štruktúry \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Poznámka k archívu\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Náhľad obrázku
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Stavová lišta
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Panel nástrojov
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Veľké ikony
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Malé ikony
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Starý vzhľad
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Skryť
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Zoznam súborov
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Ikony
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Zoznam
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Podrobnosti
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Veľké ikony
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Stĺpce
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Vždy na vrchu
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Nastavenia farby...

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = Oprava archívu ...
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = Obnova hesla ...

MENUSTR_ABOUT                           = &O Bandizipe \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Ísť na stránky Nápovedy
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Otvoriť inštalačný priečinok Bandizipu
MENUSTR_FORUM                           = Ísť na &fórum Bandizipu
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Ísť na &domovskú stránku

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Veľkosť po zbalení
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Originálna veľkosť
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Typ súboru
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Upravené dňa

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Úroveň kompresie
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Metóda šifrovania
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Vlastnosti
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Poznámky
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = Ďalšie informácie

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Rozbaliť všetky \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Rozbaliť vybraný súbor
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Rozbaliť sem

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Otvoriť\tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Otvoriť v pridruženom programe
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Upraviť\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Otvoriť s &Bandizipom

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Nový priečinok
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Pridať súbor \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Vymazať súbor \tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Premenovať súbor
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Vybrať všetky \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Presunúť do zdrojového priečinka \tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Vymazať archív
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Otvoriť priečinok s archívom

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Rozbaliť automaticky\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Rozbaliť do aktuálneho priečinka\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Rozbaliť do súboru s názvom priečinka
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Rozbaliť na plochu
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Rozbaliť automaticky na plochu

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Vymazať históriu
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Žiadny posledný súbor

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Otvoriť s Bandizipom
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Rozbaliť automaticky

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Predvolené
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Zjednodušená čínština
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Tradičná čínština
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Japončina
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Kórejčina
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Západná Európa
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Centrálna Európa
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Cyrilika
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Turečtina
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Gréčtina
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arabština
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Hebréjčina
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Baltické jazyky
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Thajský jazyk
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = Linux (UTF-8)
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Auto detekcia

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Zobraziť v programe Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Zobraziť v predvolenom programe

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Minimalizovať do oblasti tray
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Nízka priorita
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Vymazať archív po rozbalení


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = OK
IDCANCEL                                = Koniec

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = O Bandizipe
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Domovská stránka
IDC_BTN_UPDATE                          = Aktualizovať
IDC_BTN_REGIST                          = Registrovať teraz
IDC_BTN_BUY                             = Kúpiť teraz
IDC_STATIC_LICENSE                      = Info o registrácii Bandizipu

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Otvoriť súbor
IDC_STATIC_OPENING                      = Otvorenie

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Vybrať cestu na rozbalenie
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Rozbaliť do:
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Rozbaliť:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Všetky súbory
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Vybrať súbory
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = Rozbaliť do podpriečinka vybraného "cieľového" priečinka
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Odstrániť originálne súbory po zbalení
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = Pamätať si nastavenie
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = Nový priečinok

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Rozbaliť
IDC_BTN_STOP                            = Zastaviť
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavrieť
IDC_BTN_PAUSE                           = Pauza

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Vytvoriť nový archív
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Pridať súbory do archívu
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Nastavenie archívu
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Názov súboru
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Cieľový priečinok
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Uložiť ako typ
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Rozdeliť súbor
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Úroveň kompresie
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Nápoveda]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [7Z formát]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Vyhľadať...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = Nastaviť &heslo ...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Testovať archív
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Vymazať súbory po zbalení
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Zbaliť do jedného súboru/ priečinka
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Zmeniť cieľový priečinok
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Ďalšie možnosti...
IDC_BTN_SET_SFX                         = Nastavenie SFX
IDC_BTN_ADD                             = &Pridať
IDC_BTN_DEL                             = &Vymazať
IDC_BTN_START                           = Spustiť
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = Pokročilé

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = Nastavenia kompresie ZIP
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Kompresia
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Šifrovanie
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = Počet vlákien CPU
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Automaticky
IDD_AA_7Z                               = Nastavenia kompresie 7Z
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Kompresia
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Veľkosť položiek v archíve
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = Jednotlivo
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Celkom

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Vložiť heslo
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Vložiť heslo pre svoj archív. Pre väčšiu bezpečnosť sa odporúča heslo s najmenej 8 znakmi.
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Vložiť hlavné heslo správcu hesiel. Pre väčšiu bezpečnosť sa odporúča heslo s najmenej 8 znakmi.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Vložiť heslo pre šifrovaný súbor.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Nesprávne heslo. Znovu vložiť heslo.
IDC_STATIC_PWD                          = Vložiť heslo
IDC_STATIC_PWD2                         = Znova vložiť heslo
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Ukázať heslo
IDC_BTN_PASSMAN                         = Správca hesiel...
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Aplikovať na všetky
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = Zabudli ste heslo? Skúste použiť nástroj na obnovu hesla Bandizipu.

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Správca hesiel
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = Uložené údaje o hesle boli poškodené.
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = Pokiaľ nie je nastavené hlavné heslo, heslá uložené v správcovi hesiel nie sú šifrované.
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = Ak používate túto funkciu na verejnom alebo zdieľanom počítači, buďte veľmi opatrný.
LIST_PASS_HEADER1                       = Heslo
LIST_PASS_HEADER2                       = Zobraziť meno
IDC_BTN_ADD                             = Pridať
IDC_BTN_DEL                             = Vymazať
IDC_BTN_EDIT                            = Upraviť
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Nastaviť hlavné heslo
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Odstrániť hlavné heslo

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Vložiť hlavné heslo
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Vložiť hlavné heslo pre prístup do správcu hesiel. Resetovať, ak chcete odstrániť všetky informácie o heslách uložených v systéme.
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Resetovať
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = Naozaj chcete odstrániť všetky informácie o hesle?
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Ukázať heslo

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Info o hesle
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Heslo
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Zobraziť meno (voliteľné)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Vybrať súbory do nového archívu
IDC_BTN_OPEN                            = Otvoriť

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Archivovať
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Testovať
IDC_BTN_STOP                            = Zastaviť
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavrieť
IDC_BTN_PAUSE                           = Pauza

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Kópia súboru
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Existujúci súbor
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Originálny súbor
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Aktuálny súbor
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Vybrať z možností dole:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Preskočiť
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Prepísať
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Premenovať
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Aplikovať na všetky súbory

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Nastavenie archívu
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Vybrať z možností dole:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Otvoriť archív
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Nová kompresia
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &Pridať súbory do súčasného archívu
IDC_CHK_PASS                            = Použiť heslo
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Znovu vložiť heslo
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Ukázať heslo

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Nastavenie
IDC_BTN_INIT                            = Resetovať

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Všeobecné nastavenia
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = Použiť kláves ESC na ukončenie okna
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Vždy skontrolovať súbory, ak je súbor pridaný/vyzmazaný/premenovaný
IDC_CHK_SNAP                            = Použiť zachytenie okna
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Ukázať v archíve [..] adresár
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Zobraziť mriežku v detailnom zobrazení
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Vybrať v archíve celý riadok
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = Otvoriť položku jedným kliknutím
IDC_STATIC_UPDATE                       = Nastavenie aktualizácie
TEXT_UPDATE_0                           = Upozorniť ma a nainštalovať najnovšiu verziu
TEXT_UPDATE_1                           = Upozorniť ma a nainštalovať len stabilnú verziu
TEXT_UPDATE_2                           = Neupozorňovať ma na žiadne aktualizácie

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Pridružené súbory
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Vybrať základné
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Vybrať všetky
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Nevybrať nič
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Použiť teraz
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Vybrať z balíka ikon:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Stiahnuť balík s ikonami]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - Nastavenie predvolených programov

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Pokročilá asociácia
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                  = Pre Windows 8 alebo novší, môžete priradiť súbory podľa nasledujúceho:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                  = 1. Kliknite na tlačidlo "Nastavenie asociácie".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                  = 2. V okne programu Nastavenie  - Asociácia kliknite na "Vybrať všetky".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = 3. Kliknite na tlačidlo "Uložiť".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10               = Pre Windows 10 alebo novší, môžete priradiť súbory podľa nasledujúceho:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10               = 1. Kliknite na tlačidlo "Nastavenie asociácie".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10               = 2. Vyberte "Bandizip" v okne Nastaviť predvolené programy.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10               = 3. Kliknite na "Nastaviť tento program ako predvolený".
IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI             = Nastavenia asociácie
IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI           = Klasická metóda

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Akcia po dvojkliku
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Otvoriť s Bandizipom
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Rozbaliť automaticky
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Ukázať kontextovú ponuku
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Rozbaliť automaticky do určeného priečinka
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Vyhľadať...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Rozbaliť do priečinka s názvom súboru
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Vymazať archív po rozbalení s dvojklikom

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Vybrať z ponuky rozbalenia
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Rozbaliť sem
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Rozbaliť automaticky
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Rozbaliť do priečinka s názvom súboru
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Rozbaliť sem a vymazať
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Rozbaliť automaticky a vymazať
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Rozbaliť do priečinka s názvom súboru a vymazať
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Vybrať cestu na rozbalenie
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Rozbaliť ako správca
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Testovať archív
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Otvoriť s Bandizipom
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Náhľad archívu
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Limit súborov k náhľadu:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Náhľad archívu so stromovou štruktúrou

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Vybrať z ponuky zbalenia
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = "Zbaliť do "Názov súboru.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = Zbaliť do "Názov súboru.zip"a vymazať
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Zbaliť do "Názov súboru.zip" a poslať emailom
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = "Zbaliť do "Názov súboru.zipx""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = "Zbaliť do "Názov súboru.exe""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = "Zbaliť do "Názov súboru.tar""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = "Zbaliť do "Názov súboru.tgz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = "Zbaliť do "Názov súboru.lzh""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = "Zbaliť do "Názov súboru.iso""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = "Zbaliť do "Názov súboru.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = "Zbaliť do "Názov súboru.gz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = "Zbaliť do "Názov súboru.xz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = "Zbaliť do jedného "Názov súboru/ priečinka.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = "Zbaliť do jedného "Názov súboru/ priečinka.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Pridať do archívu
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Zbaliť ako správca
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Zbaliť do súboru s vlastným názvom
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Pravidlo: ${NAME}=Názov súboru, %Y=Rok, %m=Mesiac, %d=Deň, %H=Hodina, %M=Minúta, %S=Sekunda

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Zobraziť v kont. ponuke Prieskumníka
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Nový priečinok
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Spustiť okno príkazového riadku (cmd.exe) - Stlačením kl. Shift otvoriť cmd.exe ako správca

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Ostatné
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Vypnúť kontextovú ponuku
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Kaskádová kontextová ponuka
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Skryť ikonu Bandizipu
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Rozpoznať súbor archívu pomocou obsahu
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Ukázať ponuku archivácie ešte pred archivovaním súborov
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Použiť vybraný názov súboru/priečinka po označení myšou
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Pridávať súbory do ZIP súboru pretiahnutím priamo na ikonu Bandizip v Prieskumníkovi

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Nastavenie rozbalenia
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Ukázať súbory, ak je čo i len jeden v priečinku
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Otvoriť priečinok po rozbalení
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Nezatvárať okno priebehu po rozbalení
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Použiť rýchlu funkciu "Ťahaj a pusti", ak je súbor na rozbalenie veľký
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Rozbaliť súbory TGZ, TBZ  okamžite
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Rovnaká veľkosť pre veľké súbory TGZ, TBZ
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Pri použití 'Rozbaliť automaticky' vytvoriť len jeden priečinok, aj keď tam je viac položiek
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Zisťovať automaticky kódovanie stránok Macintosh
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Použiť kódovanie stránok UTF - 8 po otvorení ZIP súboru v UNIXe
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Nastaviť kódovanie stránky
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Rozbaliť všetky typy súborov

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Nastavenie zbalenia
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Nepoužívať názov zdrojového priečinka, ak je na zbalenie vybraný len jeden priečinok
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Použiť názvy súborov Unicode v Zip súboroch (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Uložiť názov súboru Unicode v osobitnom poli hlavičky Zip súboru (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Použiť názvy súborov Unicode v tar, tgz súboroch (UTF 8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Vždy použiť formát ZIP64, aj keď je veľkosť súboru menšia než 2 GB (nedoporučuje sa)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Vylúčiť "thumbs.db" súbor zo zbalenia
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Pri vytváraní ZIP súborov uložiť časové údaje NTFS
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = "Použiť "vysokú rýchlosť zbalenia""
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Nezatvárať okno priebehu po zbalení
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Úroveň kompresie:
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Použiť nový priečinok pre nový archív
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Predvolený priečinok pre nové archívy
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Vyhľadať...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Vylúčené typy súborov na archiváciu

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Nastavenia prehliadača
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Náhľad obrázku bez rozbalenia
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Zobraziť v priečinku Veľkosť po zbalení / originálnu

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Stĺpce
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Veľkosť po zbalení
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Originálna veľkosť
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Typ súboru
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Zmenené dňa
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Úroveň kompresie
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Metóda šifrovania
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Vlastnosti
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Poznámky
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = Ďalšie informácie

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Prehliadač obrázkov
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Použiť interný prehliadač obrázkov
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Použiť pridružený program
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Použiť HoneyView, ak je nainštalovaný

IDC_STATIC_EDITOR                       = Editor
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Vyhľadať...

IDC_STATIC_COLOR                        = Farba
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Farba témy
IDC_BTN_BKGND                           = Vybraná
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Farba písma
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Auto
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Biela
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Čierna

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Export nastavení Bandizipu
IDC_STATIC_ETC                          = Iné nastavenia
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Dočasný priečinok
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Vyhľadať...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Rozpoznať tieto druhy súborov ako archívne súbory
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Vymazať dočasný súbor hneď po skončení procesu
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Vymazané súbory presunúť do koša
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Ukázať históriu posledne archivovaných súborov
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Povoliť dlhé názvy ciest (viac než 260 znakov)
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Povoliť vo Windows Exploreri vymazať súbory v otvorenom archíve
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Automaticky rozbaliť strom s priečinkami
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Použiť modálne dialógové okno pri zbalení / rozbalení
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Použiť elegantný dizajn užívateľského rozhrania
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Zobraziť 'Úvodnú obrazovku' pri spustení Bandizipu
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Zobraziť celú cestu v záhlaví
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Vymazať už rozbalené súbory, keď je rozbaľovanie zrušené
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = ""Kopírovať informácie Zone.Identifier" do archívu stiahnutého z internetu počas [br]extrakcie"
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = Prideliť vopred miesto na disku pre výstupný súbor
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = Zbaliť súbor, aj keď ho používa iný proces

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Nastavenia jazyka
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Chcete pomôcť s prekladom tohto programu? Kliknite tu...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = Nastavenie SFX (samorozbalovacieho archívu)
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Cieľová cesta:
IDC_STATIC_TITLE                        = Názov SFX:
IDC_STATIC_RUN                          = Spustiť po rozbalení:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = Správa SFX:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Zavrieť okno SFX po rozbalení
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Uložiť nastavenia

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Hľadať súbory
IDC_STATIC_FIND                         = Čo hľadať:
IDC_BTN_CLOSE                           = Zavrieť
IDC_BTN_DELETE                          = Vymazať
IDC_BTN_EXTRACT                         = Rozbaliť

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Poznámka k archívu
IDC_STATIC_COMMENT                      = Pridať/upraviť poznámku k tomuto archívu
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Uložiť poznámku ako Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Načítať poznámku zo súboru (*.txt)...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = VAROVANIE
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Tento súbor je spustiteľný súbor. Spustenie tohto programu môže poškodiť váš počítač. Chcete pokračovať?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Nepýtať sa ma znova

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Registrovať Bandizip
IDC_STATIC_DESC1                        = Vložte svoj e-mail a produktový kľúč, ktorý ste dostali e-mailom.
IDC_STATIC_EMAIL                        = E-mail
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Produktový kľúč
IDC_BTN_REGISTER                        = Registrovať teraz
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Ešte ste si nekúpili Bandizip? [Kúpiť teraz]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = O licenciách Bandizipu
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = V Správcovi hesiel v Štandardnej edícii Bandizipu je možné uložiť iba jedno heslo.
TEXT_SHOW_AD                            = V Štandardnej edícii Bandizipu sa zobrazujú reklamy.[br]Na odstránenie reklám si môžete kúpiť Platenú edíciu.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Túto funkciu nie je možné zmeniť v Štandardnej edícii Bandizipu.[br]Na zmenu funkcie si môžete kúpiť Platenú edíciu.
TEXT_CANNOT_USE                         = Táto funkcia nie je prístupná v Štandardnej edícii Bandizipu. Na používanie tejto funkcie si môžete kúpiť Platenú edíciu.
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = Táto funkcia nie je prístupná v Prenosnej edícii Bandizipu. Na používanie tejto funkcie si môžete kúpiť Platenú edíciu.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Porovnanie edícií ...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Už ste si kúpili Bandizip? [Ako sa registrovať]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Opraviť archív
IDC_STATIC_SRC                          = Súbor na opravu
IDC_STATIC_DST                          = Opravený súbor
IDC_BTN_START                           = Spustiť opravu
IDC_BTN_STOP                            = Zastaviť
TEXT_NOTICE                             = Vyhľadajte a vyberte súbor, ktorý chcete opraviť, potom kliknite na tlačidlo „Spustiť opravu“.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Vyskytla sa chyba.
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = Vybraný súbor má nepodporovaný formát. Momentálne je podporovaný iba formát ZIP.
TEXT_ERR_NO_INFO                        = Vybraný súbor neobsahuje žiadne údaje na opravu.
TEXT_MSG_START                          = Spustenie opravy.
TEXT_MSG_FINISH                         = Oprava dokončená.
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Analyzovanie ...
TEXT_MSG_CANCELED                       = Oprava zrušená.
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Pred začatím opravy vyberte súbor (.zip).

[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Otvoriť
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Zavrieť
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Rozbaliť
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Nový archív
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Vymazať
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Pridať
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Testovať
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Kódovanie
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Zobraziť
$TOOLBAR_SCAN                           = Skenovať

$TOOLBAR_OPEN2                          = Otvoriť archív
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Nový archív

$TEXT_DESKTOP                           = Pracovná plocha
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokumenty
$TEXT_PICTURE                           = Obrázky
$TEXT_COMPUTER                          = Počítač

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Hlavné
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Asociácia
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Kontextové menu
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Rozbalenie
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Zbalenie
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Prehliadač
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Iné
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Jazyky

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Umiestnenie otvoreného súboru
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Umiestnenie otvoreného archívu
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Umiestnenie otvoreného súboru po rozbalení
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Umiestnenie otvoreného archívu
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Otvoriť cieľový priečinok
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Nezatvárať toto okno po rozbalení
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Nezatvárať toto okno po zbalení
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Iné nastavenia
$TOOLTIP_REGISTER                       = Registrovať Bandizip
$TOOLTIP_UPDATE                         = Aktualizovať
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Zobraziť veľké ikony
$TOOLTIP_REPORT                         = Zobraziť podrobnosti

$TEXT_INSTALL_START                     = Dobre, skúsim to
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Nie, ďakujem
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Pozrieť viac...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Stránka nápovedy
$TEXT_AD                                = REKLAMA


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]
PASSWORD_RECOVERY_TITLE                 = Obnova hesla pre Bandizip
TEXT_MSG_OPENING                        = Otvorenie archívu: ${str1}
TEXT_MSG_CANCELED                       = Otvorenie archívu bolo zrušené.
TEXT_MSG_BROKEN                         = Tento archív bol poškodený.
TEXT_MSG_NO_PASSWD                      = Tento archív nemá nastavené žiadne heslo.
TEXT_MSG_NOT_SUPPORTED_PASSWORD         = Tento archív má šifrovanú hlavičku súboru; Tento typ archívu momentálne nie je podporovaný.
TEXT_MSG_OPEN_FIRST                     = Pred začatím obnovy otvorte archív.
TEXT_MSG_CANT_OPEN                      = Nepodarilo sa otvoriť archív.  (Kód:0x%x)
TEXT_MSG_NEED_CHECK_SYMBOLS             = Vyberte typy znakov na obnovenie.
TEXT_MSG_INIT_FAIL                      = Inicializácia zlyhala.
TEXT_MSG_NOT_FOUND                      = Obnova zlyhala. Heslo, ktoré sa má obnoviť, nesmie v Štandardnej edícii Bandizipu prekročiť maximálnu dĺžku 4 znakov.
TEXT_MSG_FILE2FINDPWD                   = Súbory vyššie budú spracované na obnovu.
TEXT_MSG_ERRORATFINDINDEX               = Nepodarilo sa nájsť žiadny súbor na obnovu.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Obnovené heslo bolo skopírované do schránky.
TEXT_STATE_MSG_READY                    = Obnovu spustíte kliknutím na tlačidlo SPUSTIŤ.
TEXT_STATE_MSG_WORKING                  = Obnovovanie hesla ...
TEXT_STATE_MSG_PAUSING                  = Pozastavené
TEXT_STATE_MSG_STOPPING                 = Rušenie ...
TEXT_STATE_MSG_FOUND                    = Heslo z ${num1} znakov bolo obnovené za ${str1} sekúnd. (${str2})
TEXT_ASK_EXIT                           = Ste si istí, že chcete skončiť?
TEXT_COMBO_THREAD_AUTO                  = Automaticky

[IDD_RECOVERY_SETTING]
IDD_RECOVERY_SETTING                    = Nastavenia
IDC_STATIC_MULTI_CORE                   = Viacjadrové spracovanie
IDC_STATIC_MULTI_CORE_DESC              = Zadajte počet vlákien, ktoré sa majú použiť na obnovenie.[br]Odporúča sa zvoliť možnosť „Automaticky“ alebo menšie číslo, ako je počet jadier CPU nainštalovaných vo vašom systéme.
IDC_STATIC_PREP_POSTP                   = Predpona
IDC_STATIC_PREP                         = Predpona
IDC_STATIC_PREP_DESC                    = Pridajte predponu pred heslami pred ich spracovaním, napr. http: // www.
IDC_STATIC_ETC                          = Zmiešaný
IDC_CHK_USE_SIGNATURE_BY_EXT            = Na rýchlejšiu obnovu použite príponu súboru.

[RECOVERY_SKIN]
$STEP_1                                 = Otvorenie
$STEP_2                                 = Kontrola
$STEP_3                                 = Nastavenia
$STEP_4                                 = Obnova
$STEP_5                                 = Dokončenie
$FILE_PATH_NAME                         = Umiestnenie
$BTN_NEXT_PAGE                          = Ďalej >
$BTN_PREV_PAGE                          = < Späť
$BTN_OK                                 = OK
$BUTTON_BUY_NOW                         = Kúpiť Profesionálnu edíciu  Bandizipu
$STATIC_OPEN_DESC                       = Kliknutím na tlačidlo „Otvoriť archív“ vyhľadajte a vyberte šifrovaný archív. <br> Archív tiež  môžete potiahnutím myšou presunúť priamo do tohto dialógového okna.
$STATIC_PRICE_DESC1                     = O licenciách Bandizipu
$STATIC_PRICE_DESC2                     = Obnovenie hesla je k dispozícii iba v Profesionálnej edícii Bandizipu.[br]Heslo, ktoré sa má obnoviť, nesmie prekročiť maximálnu dĺžku 4 znakov v Štandardnej edícii  Bandizipu.
$STATIC_FILELIST_DESC                   = V tomto archíve sú obsiahnuté nasledujúce súbory. Skontrolujte ich a kliknite na Ďalej.
$FILELIST_HEADER_NAME                   = Názov
$FILELIST_HEADER_SIZE                   = Veľkosť
$FILELIST_HEADER_DATE                   = Naposledy upravené
$FILELIST_HEADER_METHOD                 = Kompresia
$FILELIST_HEADER_PWMETHOD               = Šifrovanie
$STATIC_SYMBOL_DESC                     = Zadajte typy znakov, ktoré sa používajú v očakávanom hesle.<br>Ak vyberiete viac alebo všetky typy, obnova si vyžiada dlhší čas.
$STATIC_CUR_PASSWORD                    = Spracovanie
$STATIC_CUR_PASSLEN                     = Dĺžka
$STATIC_ELAPSED                         = Uplynulý čas
$STATIC_SPEED                           = Rýchlosť spracovania
$STATIC_CLIPBOARD_DESC                  = Skopírujte obnovené heslo do schránky a vložte ho.
$BUTTON_STOP                            = Koniec
$BUTTON_START                           = SPUSTIŤ
$IDC_BTN_PAUSE                          = Pauza
$IDC_BTN_UNPAUSE                        = Reštartovať
$IDC_BTN_OPEN                           = Otvoriť
$IDC_BTN_SETTING                        = Pokročilé
$IDC_BTN_COPY2CLIPBOARD                 = Kopírovať
$IDC_BTN_CANCEL_PAYMENT                 = Začať
$BUTTON_HELP_PAGE                       = Nápoveda o odhadovanom čase
$CHECK_SYMBOL_NUM                       = Číslica (0123...9)
$CHECK_SYMBOL_LOWERCASE                 = Malé písmená (abcd...z)
$CHECK_SYMBOL_UPPERCASE                 = Veľké písmená (ABCD...Z)
$CHECK_SYMBOL_SYMBOL                    = Špeciálne znaky (!@#$...)
$CHECK_SYMBOL_SPACE                     = Miesto
$CHECK_SYMBOL_ALL                       = Všetky
$FOUNDED_PASSWORD                       = Obnovené heslo je ...



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nový priečinok

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Nový priečinok
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Otvoriť s Bandizipom...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Testovať archív
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &Spustiť príkazový riadok
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Spustiť príkazový riadok (správca)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = "Zbaliť do &jedného "Názov súboru/ priečinka.zip""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = "Zbaliť do jedného "Názov súboru/ priečinka.7z""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_DEL           = Zbaliť do "${str1}" a vymazať.
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Zbaliť do "${str1}" a poslať ema&ilom...
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "Zbaliť do "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = "Zbaliť do jedného "Názov súboru.gz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = "Zbaliť do jedného "Názov súboru.xz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Zbaliť do "${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Pridať do archívu (&Bandizip)...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Zbaliť ako správca(&Y)

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = &Rozbaliť sem
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Rozbaliť &automaticky
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Rozbaliť &automaticky (každý)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Každý archív rozbaliť do samostatného priečinka
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Rozbaliť &do ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Vybrať cestu na rozbalenie...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Rozbaliť ako správca
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Rozbaliť sem a vymazať
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Rozbaliť sem (automaticky) a vymazať
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Rozbaliť sem automaticky každý archív a vymazať
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Rozbaliť do samostatného priečinka a vymazať
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Rozbaliť &do ${str1}\ a vymazať

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Náhľad archívu
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Tento súbor je buď [br]poškodený, alebo je v neznámom formáte.
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Vypršal požadovaný časový limit.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Prázdny súbor archívu
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Názov súboru je zašifrovaný
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Nemožno použiť funkciu náhľad archívu. [br][br]Reštartujte  prieskumníka Windows alebo [br]reštartujte počítač.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Nemožno načítať zoznam súborov

TEXT_MENU_OPENING                       = Otváranie...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Aktualizácia Bandizipu
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Bandizip je pripravený na aktualizáciu.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Chcete ju hneď stiahnuť?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Aktualizovať
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Koniec
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Sťahovanie zlyhalo.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Nastavenia


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Cieľová cesta:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Vyhľadať...
BTN_EXTRACT                             = Spustiť
BTN_CLOSE                               = Zavrieť
BTN_CANCEL                              = Koniec
BTN_OPEN_FOLDER                         = Otvoriť
CHK_OVERWRITE                           = Prepísať
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Vyskytla sa chyba
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Nesprávne heslo
ASK_OVERWRITE                           = Tento súbor už existuje. Chcete ho prepísať?
MSG_COMPLETED                           = Rozbalenie úspešné.
IDD_PASSWORD                            = Vložiť heslo
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Tento súbor je zašifrovaný.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Ukázať heslo



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Nemožno extrahovať súbory.
TEXT_ERR_CRC                            = Chyba CRC.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Neplatné heslo.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Inštalácia ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Odinštalácia ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Kliknutím na tlačidlo 'Odinštalovať' spustíte odinštalovanie.

$BTN_CLOSE                              = Zavrieť
$BTN_CANCEL                             = Koniec
$BTN_INSTALL                            = Prijať a nainštalovať
$BTN_UNINSTALL                          = Odinštalovať
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Prezrieť si licenčnú zmluvu]
$BTN_HELP_LINK                          = [Nápoveda]

$TEXT_PATH                              = Výstupný priečinok
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Inštalácia ...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Automaticky odosielať štatistiky o používaní a správy o zlyhaní.
$EMAIL                                  = E-mail
$PRODUCT_KEY                            = Produktový kľúč

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Nepodarilo sa vytvoriť priečinok: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Nepodarilo sa otvoriť súbor: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Nepodarilo sa zapísať súbor: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Tento komprimovaný súbor je poškodený: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Chyba CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Nedostatok pamäti:${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Chyba pri otváraní súboru pri zápise: "${str1}". Ak chcete zastaviť inštaláciu, kliknite na tlačidlo 'Prerušiť', ak to chcete skúsiť znova na 'Opakovať', alebo na 'Ignorovať', ak chcete tento súbor preskočiť.
MSG_SUCCESS                             = Inštalácia dokončená
MSG_ERROR                               = Vyskytla sa chyba
MSG_ERROR_REGISTER                      = Registrácia zlyhala
MSG_SELECT_FOLDER                       = Vyberte priečinok.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = ${APPNAME} je už spustený. Najskôr program zavrite.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Tento softvér bude správne fungovať len v systéme Windows Vista a vyššom. [br][br]Chcete stiahnuť verziu pre Windows XP?
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Tento program môže nainštalovať iba užívateľ s oprávnením správcu.[br][br]Užívateľ bez oprávnenia správcu nemusí správne nainštalovať program.[br][br]Chcete ukončiť inštaláciu?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Práve je k dispozícii nová verzia. Chcete si ju teraz stiahnuť?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Spustiť ${APPNAME}


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]
TEXT_VERSION_CHECK_FAILED               = Kontrola verzie zlyhala. Stiahnite si inštalačný súbor offline.
TEXT_VERSION_CHECKING                   = Kontrola verzie ...
TEXT_DOWNLOAD_FAILED                    = Sťahovanie zlyhalo. Stiahnite si inštalačný súbor offline.
TEXT_DOWNLOAD_COMPLETED                 = Sťahovanie dokončené
TEXT_HOMEPAGE                           = [Otvoriť webstránku]
TEXT_XP                                 = Podpora OS Windows XP sa skončila.







