;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = O'zbek
TRANSLATORS                             = Muminjon Abduraimov[br]mr.dasturchi@gmail.com


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Yaratilgan
TEXT_FILE                               = Fayl
TEXT_FOLDER                             = Papka
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Arxiv hajmi
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Asl hajmi
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Arxiv formati
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Siqilgan hajmi
TEXT_SOLID                              = Toza
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = Siqilgan fayl
TEXT_PORTABLE                           = Ko'chma
TEXT_NEW_FOLDER                         = Yangi papka
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Noma'lum
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Noma'lum
TEXT_HELP_LINK                          = [Yordam]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip yengil, tez va barcha arxiv turlarini o'zida jamlovchi arxivator. U eng ko'p tarqalgan va mashxur siqish formatlarini ishlata oladi, misol uchun Zip, 7z, Rar, va boshqalar

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Bekor qilish
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Abort qilish
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Qayta urinish
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Bekor qilish
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Xa
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Yo'q
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Davom qilish
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Yordam

TEXT_COLUMN_NAME                        = Ism
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Siqilgan
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Asl
TEXT_COLUMN_KIND                        = Toifa
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Tahrirlangan
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Siqish usuli
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Shifrlash usuli
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Xususiyatlar
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Izoh
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Yo'l

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Ism
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Dizayner
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Mualliflik huquqi

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Ism
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Hajm
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Papkaga yo'l
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Umumiy hajm

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Faylni tanlash
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Faylni tanlash
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Fayl manzilini tanlang
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Arxiv fayl
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Ro'yxatga olish fayli

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Arxiv fayllar
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Arxiv fayl
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Barcha fayllar
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Exe fayllar

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Bandizip haqida

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Arxiv fayllar
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Boshqalar
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Bu faylni ochish uchun Bandizip dasturning so'ngi naqlini yuklab oling
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Bo'lingan faylning faqat birinchi qismini tanlang.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Faylni ochib bo'lmadi (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Faylni ochib bo'lmadi (${str1}) chunki boshqa fayl undan foydalanmoqda.
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Faylni ochib bo'lmadi
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Bekor qilindi
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Noma'lum fayl formati (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = ""${str1}" arxiv fayl emas"
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Qo'llab-quvvatlanmaydigan fayl format (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Qo'llab-quvvatlanmaydigan shifrlash usuli (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Parolni kiriting
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Parol noto'g'ri
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Faylni ochib bo'lmadi chunki fayl buzilgan

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Initsializatsiya qilishda muvaffaqiyatsizlik
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Parol xato yoki arxivda fayl mavjud emas
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Parol mos kelmadi
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Parol kiritilishi zarur
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Parolingizda yaroqsiz belgilar mavjud. Faqat harf va belgilar yoki maxsus belgilarni qo'ying.
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Yaroqsiz bo'lingan fayl hajmi
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = SFX fayl hajmi 4GB gacha chegaralangan.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Ichki muammo
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Arxiv faylni tahrirlab bo'lmaydi
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Arxiv faylni tahrirlashda xatolik sodir bo'ldi
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Yaroqsiz papka manzili
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Faqatgina ZIP fayl tahrirlanishi mumkin.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Bo'lingan faylni tahrirlab bo'lmaydi
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = O'z-o'zidan ochiladigan faylni tahrirlab bo'lmaydi
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Buzilgan faylni tahrirlab bo'lmaydi
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Bu arxiv formatni tahrirlab bo'lmadi
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Falyning nomini o'zgartirib bo'lmadi
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Quyidagi belgilarni faylni nomida qo'llash mumkin emas ?:\/*<>|""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Bunday fayl/papka mavjud. Fayl nomini o'zgartirib bo'lmaydi (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Papka ochib bo'lmadi
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Arxivlash uchun fayl yo'q
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Yaroqsiz parametr
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Arxivga fayl qo'shib bo'lmaydi.[br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Bu arxivni ochib bo'lmaydi[br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Bunday papka mavjud
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Fayl nomi xato
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Tortish va Tashlashda xatolik
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Tortish va Tashlashda xatolik.[br]Bandizip 'Tez Tortish va Tashlash' funksiyasini o'chirib qo'ydi, iltimos qaytadan harakat qiling.
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = MMF fayli ochilmadi (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Fayl tanlanmadi
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Ikon paketi installyatsiyasi uchun yangi papka ochib bo'lmaydi
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Ikon paketi installyatsiyasi uchun yangi fayl hosil qilib bo'lmaydi
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Bu faylni ochib bo'lmaydi. Arxivdan chiqarib qayta urinib ko'ring
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = 4GB xajmdan katta fayl hosil qilib bo'lmaydi. Iltimos, boshqa fayl formatini tanlang (ZIP yoki 7Z)
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Faylni saqlab bo'lmaydi.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip faylni tahrirlash jaroyinida muammoga duch keldi.(${str1}) [br][br]Bandisoftga muammoni jo'natishni istaysizmi?[br][br]Bu xatoliklarni jo'natish orqali Bandisoft, Bandizipni yaxshilashda qo'llaniladi.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Test jaroyinida xech qanday xatolik topilmadi.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Arxivdan chiqarishda xatolik. (${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Arxivdan chiqarish muvaffaqiyatli amalga oshirildi.
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Arxivdan chiqarish to'xtatildi.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Arxivlash muvaffaqiyatli tugallandi.
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Ichki xatolik.














[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Fayl
MENUSTR_EDIT                            = &Tahrirlash
MENUSTR_SETTING                         = &Imkoniyatlar
MENUSTR_FIND                            = I&zlash
MENUSTR_VIEW                            = &Ko'rinish
MENUSTR_HELP                            = &Yordam

MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Yangi oyna \Ctrl+Shift+N
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Arxivni o'chirish \tCtrl+Del







POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Fayl Attributlari
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Fayl Izohi



POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Yangi papka
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Faylni qayta nomlash









[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = 3. "Saqlash" tugmasini bosing

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]




IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Boshqalar
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Kontekst menyuni o'chirish
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Bandizip ikonkasini ko'rsatmaslik

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]




IDC_STATIC_COLOR                        = Rang
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Ko'rinish rangi
IDC_BTN_BKGND                           = Tanlangan
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Belgilar rangi
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Avto
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Oq
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Qora

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Til sozlamalari

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDC_BTN_CLOSE                           = Yopish
IDC_BTN_DELETE                          = O'chirish

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]

[SKIN]

$TOOLBAR_OPEN2                          = Arxivni ochish
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Yangi arxiv

$TEXT_DOCUMENT                          = Xujjatlar
$TEXT_PICTURE                           = Rasmlar
$TEXT_COMPUTER                          = Kompyuter



$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Yopish
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Qolganlarini ko'rish



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]

[IDD_RECOVERY_SETTING]

[RECOVERY_SKIN]



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Yangi papka





TEXT_MENU_OPENING                       = Ochilmoqda...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Yangilash
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Tugatish
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Yuklash muvaffaqiyatsiz yakunlandi
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Sozlamalar


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
BTN_SELECT_FOLDER                       = Ko'rib chiqish
BTN_EXTRACT                             = Boshlash
BTN_CLOSE                               = Yopish
BTN_CANCEL                              = Bekor qilish
BTN_OPEN_FOLDER                         = Ochish
CHK_OVERWRITE                           = Ustiga yozish
MSG_COMPLETED                           = Arxivdan chiqarish muvaffaqiyatli yakunlandi
IDD_PASSWORD                            = Parolni kiritish



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Yaroqsiz parol


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = O'rnatish ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = O'chirish ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = O'chirishni boshlash uchun O'chirish tugmasini bosing

$BTN_CLOSE                              = Yopish
$BTN_CANCEL                             = Bekor qilish
$BTN_INSTALL                            = Rozi bo'lish va o'rnatish
$BTN_UNINSTALL                          = O'chirish
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Litsenziya bitimini ko'rish]
$BTN_HELP_LINK                          = [Yordam]




MSG_SELECT_FOLDER                       = Papkani tanlang
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Dasturning yangi naqli xozirda mavjud. Yuklash olishni xohlaysizmi?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Ishga tushirish ${APPNAME}


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]







