;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Indonesia
TRANSLATORS                             = Mail : melodiscreams@gmail.com ,Twitter = @intelpentium6


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Bentukan#
TEXT_FILE                               = Berkas
TEXT_FOLDER                             = Folder
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Ukuran Berkas
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Ukuran Asli
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Jenis Arsip
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Ukuran Terkompresi
TEXT_SOLID                              = Padat
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = Ukuran Terkompresi (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Portabel
TEXT_NEW_FOLDER                         = Folder Baru
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Tak Dikenal
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Tak Dikenal
TEXT_HELP_LINK                          = [Bantuan]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip adalah Pengarsip yg ringan, cepat dan gratis. Bisa menangani format Kompresi terkemuka , seperti Zip, 7z, Rar, and lainnya.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OKE
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Batal
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Gagal
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Ulangi
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Abaikan
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Ya
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Tidak
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Lanjutkan
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Bantuan

TEXT_COLUMN_NAME                        = Nama
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Kompresi
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Original
TEXT_COLUMN_KIND                        = Tipe
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Dimodifikasi
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Metode Kompresi
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Metode Enkripsi
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Atribut
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Komentar
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Lokasi

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Nama
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Perancang
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Hakcipta

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Nama
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Ukuran
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Lokasi Folder
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Ukuran Keseluruhan

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Pilih Berkas
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Pilih Berkas
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Pilih Folder Tujuan
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Arsip Berkas
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Berkas Registry

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Arsip Berkas Berkas
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Archive File
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Semua Berkas
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Berkas Exe

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Tentang Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Arsip Berkas
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = LAINNYA
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Untuk membuka berkas ini, unduh versi terbaru dari Bandizip
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = PILIH hanya bagian pertama dari berkas yang terbagi
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Tidak bisa membuka berkas (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Tidak bisa membuka berkas (${str1}) berkas sedang digunakan oleh program lain.
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Tidak bisa membuka berkas(${str1}) (Code:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Dibatalkan
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Format berkas tidak diketahui (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = ${str1} bukan berkas arsip
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Format tidak didukung (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Enkripsi tidak didukung (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Masukkan kata sandi
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Kata sandi salah
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Tidak bisa membuka berkas ini karena header berkas rusak

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Gagal menginisialisasi
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Kata sandi salah / tidak ada berkas dalam arsip
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Kata sandi tidak cocok
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Diperlukan Kata sandi
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Kata sandi anda memuat karakter yg tidak valid. Hanya masukkan alphanumerik atau karakter khusus
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = ukuran berkas yg terbagi tidak benar
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = Ukuran  SFX (Self Extracting Archives) dibatasi sampai 4GB.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Kesalahan Internal
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Tidak bisa mengubah berkas.
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Terjadi kesalahan ketika mengubah arsip
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Lokasi folder salah
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Hanya berkas ZIP yang bisa di edit
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Tidak bisa merubah berkas yang terbelah
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Tidak bisa merubah berkas Self-Extracting (*.exe).
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Tidak bisa merubah berkas yang rusak.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Tidak bisa merubah Arsip ini
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Tidak bisa merubah nama berkas
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Tidak bisa menggunakan nama berkas dengan [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Ada berkas/folder yang sama. Tidak bisa mengganti nama berkas (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Tidak bisa membuat folder
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Tidak ada berkas untuk di arsipkan
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Parameter salah
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Tidak bisa menambahkan berkas ke arsip. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Tidak bisa membuka arsip ini[br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Terdapat folder yang sama.
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Nama berkas salah.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Drag & Drop gagal.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = "Drag & Drop gagal. [br]Bandizip mematikan fungsi 'Fast Drag and Drop'"
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Gak bisa membuka MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Tak ada berkas terpilih
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Tidak dapat membuat folder untuk pemasangan paket ikon.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Tidak dapat membuat berkas untuk pemasangan paket ikon.
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Tidak bisa membuka berkas ini, extrak berkas dan coba lagi.
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Tidak dapat membuat berkas lebih dari 4Gb.[br]Silahkan pilih format berkas yang lain (ZIP / 7Z).
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Tidak dapat menyimpan berkas ini.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip mengalami masalah ketika mengedit berkas.(${str1})[br][br]Apa anda ingin mengirimkan laporan kesalahan ke Bandisoft?[br][br]mengirimkan laporan ini dapat membantu Bandisoft dalam meningkatkan Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Tidak terdapat kesalahan dalam arsip ini.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Proses ekstrak gagal. [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Ekstrak berhasil.
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Proses Ekstrak dibatalkan.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Selesai mengarsipkan.
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Kesalahan internal.
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Tidak bisa membuka berkas di folder TEMP:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Tidak dapat menghapus berkas arsip ini.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Program Eror. Keluar dari Program.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip mengalami kendala & perlu di tutup. Apa anda ingin mengirim laporan kesalahan kepada Developer Bandizip ?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip tak merespon.[br][br]Apa anda ingin mengirim laporan kerusakan kepada Developer Bandizip developer & menutup program?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Atur lokasi sementara
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Atur Lokasi.
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Paket Ikon berhasil terpasang.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Program ini akan di restart
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Sedang membuka arsip.
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Menyelesaikan: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Tidak bisa membuat folder.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Tidak bisa mengkompres folder kedalam .GZ/XZ archive.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = "Tidak bisa mengkompres banyak berkas kedalam .GZ/XZ archive. Harap periksa lagi Pilihan "Kompres ke setiap nama berkas/folder""
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip di minimized ke sistem tray. Klik icon tray untuk menampilkan.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Tugas sudah selesai
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Mengarsipkan: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Mengekstrak: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Menguji: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Menghapus: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Gagal menghapus: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Sedang memproses...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Jika karakter tidak tampil dengan benar, klik <font color=red><b>Pengkodean</b></font> diatas dan coba <font color=red><b>Auto detect</b></font>menu.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Arsip akan dihapus.[br]mau menghapus arsip ini?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Apa anda ingin menghapus arsip ini?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Apa anda ingin menghapus arsip ini secara permanen ?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Ada arsip yang sama.[br][br]anda ingin mengganti nama berkas dari ${str1} menjadi ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Apa anda mau menghapus berkas yang terpilih?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Apa anda mau menghentikan proses ekstrak?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Ada berkas yang sama.[br][br]timpa berkas?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Apa anda ingin mengembalikan ke setelan awal? Bandizip akan restart
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Apa anda ingin berhenti membuat arsip?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Apa anda ingin menghentikan operasi ini?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Apa anda ingin menetapkan perubahan pada arsip [br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Apa anda ingin memasang dan menerapkan paket ikon (${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Tidak ada folder. Apa anda ingin membuat Folder?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Folder tujuan tidak mengijinkan untuk melakukan penulisan.[br][br]- ${str1}[br][br]apa anda ingin melanjutkan?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = tidak cukup ruang simpan di Folder tujuan. Ganti folder tujuan. [br][br]- ${str1}[br][br]apa anda ingin melanjutkan?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Anda tidak punya izin untuk mengubah berkas ini. [br][br]Apa anda ingin menjalankan ulang program sebagai administrator?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Tidak bisa membuka arsip berkas ini. [br][br]Apa anda ingin membuka bagian pertama dari berkas yg dibelah? (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Jika anda menghapus berkas setelah proses pengarsipan, anda bisa kehilangan data penting dari berkas tersebut jika berkasnya rusak.[br][br]Apa anda ingin mengeceknya menggunakan pilihan "Tes Berkas"?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Tidak cukup ruang untuk mengekstrak. Apa anda ingin melanjutkan?[br][br]Folder Tujuan: ${str1}[br]Ruang sisa: ${str2}[br]Ukuran berkas: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Berkas ini rusak
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Berkas ini rusak atau memerlukan berkas yang  lainnya

TEXT_BTN_PAUSE                          = Jeda
TEXT_BTN_RESUME                         = Lanjutkan

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Terjadi kesalahan
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Digagalkan

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Tidak bisa membuka berkas ini
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Tidak dapat membuka berkas ini karena sedang digunakan oleh program lain.
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Perlu kata sandi
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Kata sandi salah
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Digagalkan
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = CRC eror
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Tidak bisa membuka berkas keluaran
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Tidak dapat membaca data arsip
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Data Eror - berkas ini rusak
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Data Eror - berkas ini rusak
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Berkas ini rusak atau memerlukan berkas yang  lainnya
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Tidak bisa membuka berkas ini
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Tidak bisa membuat folder
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Metode kompresi tidak didukung
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Terjadi kesalahan ketika menulis
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Penyimpanan Penuh
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Gagal membuat berkas. jalur berkas dan nama berkas tidak boleh melebihi 260 karakter.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Gagal membuat berkas
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Gagal membuar berkas. jalankan program dengan hak administrator.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Dilewati
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Bagian akhir berkas ini rusak / hilang.
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Kata sandi salah / berkas rusak.
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Berkas rusak
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Berkas Self-Extracting (*.exe) melebihi 4GB. anda tidak bisa mengesekusinya pada Windows.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Tidak bisa membuka arsip ini. diperlukan berkas selanjutnya (.z01, .z02...).
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Tidak bisa membuka arsip ZIP ini diperlukan berkas selanjutnya(.z01, .z02...)
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Tidak bisa membuka arsip ini. diperlukan berkas selanjutnya
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Berkas ini rusak
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Tidak ada ijin menulis di folder ini
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Tidak ada ijin menulis di folder ini. jalankan program dengan hak administrato
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Tidak mendukung algoritma enkripsi
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Memory Tidak Cukup
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Memory Tidak Cukup. ganti tingkatan kompresi
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Tidak mendukung operasi ini
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Ukuran arsip terekstrak dan informasi arsip berbeda
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Tidak dapat membuat berkas lebih dari 4Gb. Silahkan pilih format berkas yang lain (ZIP / 7Z)
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Nama berkas yang panjang otomatis diubah
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Tidak dapat membuka sumber berkas untuk di salin.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Tidak dapat dilaksanakan
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Berkas tak terbaca.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Jalankan Bandizip sebagai administrator untuk membuat "symbolic link".
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Tidak bisa membuat "symbolic link".

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Tidak di bagi
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = isikan

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Tanpa Kompresi
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Kompresi Cepat
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Kompresi Normal
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Kompresi Maksimum

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Kompresi baru
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Tambahkan berkas ke arsip
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Namai ulang: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Tes arsip
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Sedang mengekstrak ke folder sementara...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Merubah...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Berkas untuk di ekstrak
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${num1} Arsip terpilih
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} Folder terpilih
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} Arsip, ${num2} folder
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Ukuran arsip terpilih: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Gagal memeriksa versi
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Memeriksa versi
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Gagal mengunduh
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Terbaru
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Perlu pembaruan
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Unduhan selesai

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Pasang Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview tak terpasang di komputer anda.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Cobalah Honeyview dikembangkan oleh Bandisoft.<br> mampu membuka gambar dalam berkas ZIP, RAR, 7z tanpa perlu mengekstark.



[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Berkas
MENUSTR_EDIT                            = &Edit
MENUSTR_SETTING                         = &Pengaturan
MENUSTR_FIND                            = &Temukan
MENUSTR_VIEW                            = &Tampilan
MENUSTR_HELP                            = &Bantuan

MENUSTR_OPEN                            = &Buka Arsip\tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Recent Files
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Tutup Arsip\tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Arsip Baru\tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Jendela Baru \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Jendela Baru(Administrator)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Simpan sebagai
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Hapus Arsip \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Hapus Arsip secara PERMANEN \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Buka Lokasi Arsip
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &Tes Arsip \tCtrl+T
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Ekstrak berkas \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = &Keluar \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Ubah nama berkas\tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Tambah berkas \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Hapus berkas \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Kometar arsip
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Pengaturan (F5)
MENUSTR_FIND_ITEM                       = T&emukan berkas \tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Salin berkas ke Clipboard\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Paste berkas dari Clipboard\tCtrl+V


MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Start Screen \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = TreeView Control \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Komentar Arsip\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Pratinjau Gambar
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Toolbar
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Besar
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Kecil
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Terdahulu
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Sembunyikan
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Daftar Berkas
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Ikon
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Daftar
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Detail
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Kolom
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Selalu diatas
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Pengaturan Warna...


MENUSTR_ABOUT                           = &Tentang Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Menuju halaman bantuan
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Buka Folder Bandizip
MENUSTR_FORUM                           = Menuju ke &Forum Bandizip
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Menuju ke &Website

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Ukuran terkompres
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Ukuran asli
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Jenis berkas
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Tanggal dimodifikasi

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Metode kompresi
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Metode enkripsi
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Atribut berkas
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = komentar berkas

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Ekstrak semua... \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Ekstrak berkas-berkas terpilih...
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = EKstrak semua disni

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Buka\tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Buka dengan program terkait
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Edit\tF3

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Folder Baru
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Tambah berkas... \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Hapus berkas \tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Ubah Nama berkas
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Pilih semua \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Pindahkan ke folder utama\tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = HAPUS arsip
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Buka Folder Arsip

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Ekstrak Otomatis
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Ekstrak ke folder ini
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Ekstrak ke "Nama-Arsip" Folder
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Ekstrak ke Desktop
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Ekstrak otomatis ke Desktop

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Hapus Riwayat
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Tidak ada berkas terbaru

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Buka dengan Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Ekstrak otomatis

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Default
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Chinese Simplified
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Chinese Tradisional
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Jepang
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Korea
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Eropa Barat
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Eropa Tengah
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Cirillic
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Turki
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Yunani
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arab
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Hebrew
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Thailan
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = Linux (UTF-8)
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Deteksi Otomatis

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Tampilkan dengan Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Tampilkan dengan program lain

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Minimize ke tray
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Prioritas Rendah
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Hapus Arsip setelah selesai Mengekstrak


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = OK
IDCANCEL                                = BATAL

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Tentang Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Website
IDC_BTN_UPDATE                          = Perbarui

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Buka arsip
IDC_STATIC_OPENING                      = Sedang membuka

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Pilih Lokasi Ekstrak
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Lokasi tujuan
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Ekstrak:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Semua berkas
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Berkas terpilih
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = &Ekstrak ke "Nama-Arsip" dalam folder terpilih
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Hapus arsip asli setelah proses ekstrak
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = Remember settings
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = &Folder Baru

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Ekstrak
IDC_BTN_STOP                            = Stop
IDC_BTN_CLOSE                           = Tutup
IDC_BTN_PAUSE                           = Jeda

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Arsip Baru
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Tambahkan berkas ke arsip
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Pengaturan Arsip
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Nama Berkas
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Target Folder
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Format Arsip
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Bagi menjadi volume
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Level Kompresi
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Bantuan]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [format 7Z]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Jelajahi...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Uji arsip
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Hapus berkas-berkas setelah mengarsipkan
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Kompres ke tiap nama berkas/folder
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Ubah folder tujuan
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Pilihan Lainnya...
IDC_BTN_SET_SFX                         = Pengaturan SFX...
IDC_BTN_ADD                             = &Tambah...
IDC_BTN_DEL                             = &Hapus
IDC_BTN_START                           = &Mulai

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Kata sandi salah. masukkan ulang kata sandi.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Perlihatkan kata sandi
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Terapkan semua

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Perlihatkan kata sandi

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Pilih
IDC_BTN_OPEN                            = Buka

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Mengarsipkan
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Menguji
IDC_BTN_STOP                            = Stop
IDC_BTN_CLOSE                           = Tutup
IDC_BTN_PAUSE                           = Jeda

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Berkas Duplikat
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Terdapat Berkas yang sama
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Berkas Original
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Berkas ini
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Pilih opsi dibawah ini:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Lewati
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Timpa
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Ganti Nama
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Terapkan pada semua berkas

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Pilih Opsi Arsip
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Pilih Opsi dibawah ini:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Buka Arsip
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Arsip baru
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &tambahkan berkas ke arsip ini
IDC_CHK_PASS                            = Gunakan Kata Sandi
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Masukkan ulang Kata Sandi
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Perlihatkan Kata Sandi

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Pengaturan
IDC_BTN_INIT                            = Atur Ulang

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Pengaturan Umum
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = Tombol ESC untuk keluar dari jendela
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Selalu periksa jika berkas ditambah/dihapus/dinamai ulang
IDC_CHK_SNAP                            = Snap Window
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Perlihatkan direktori [..] dalam arsip
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Tunjukkan Garis pada tampilan detail
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Memilih Garis Penuh

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Asosiasi Berkas
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Pilih Esensial
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Pilih Semua
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Jangan Pilih Semua
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Terapkan
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Pilih Paket Icon:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Unduh Paket Icon]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Asosiasi Extensi
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                  = Untuk Windows 8 dan terbaru, caranya:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                  = "1. Klik tomboh "Pengaturan Asosiasi""
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                  = 2. Centangi "Select All" pada jendela Program Association Settings
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = "3. Klik tombol "Save""
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10               = Untuk Windows 10 dan terbaru, caranya:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10               = "1. Klik tomboh "Pengaturan Asosiasi""
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10               = 2. Pilih "Bandizip" pada jendela Set Default Programs
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10               = 3. Klik "Set this program as default
IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI             = Pengaturan Asosiasi
IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI           = Metode klasik

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Aksi Klik ganda
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Buka dengan Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Otomatis Ekstrak
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Tampilkan konteks Menu
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Otomatis Ekstrak ke folder yang ditunjuk
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Jelajahi...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Ekstrak ke Folder "Nama-Arsip
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Hapus arsip setelah selesai mengekstrak dengan klik ganda

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Menu Pengekstrakan
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Ekstrak disini
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Ekstrak secara otomatis
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = "Ekstrak ke folder "Nama-Arsip""
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Ekstrak disini dan HAPUS
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Ekstrak disini (Smart) dan HAPUS
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Ekstrak ke "Nama-Arsip" folder dan HAPUS
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Ekstrak ke folder lain
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Ekstrak sebagai administrator
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Tes Arsip
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Buka dengan Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Pratinjau Arsip
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Batasi berkas yang di Pratinjau menjadi:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Pratinjau arsip dengan struktur pohon

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Menu Kompresi
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = "Kompres ke "NamaBerkas.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = "Kompres ke "NamaBerkas.zip" & email""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = "Kompres ke "NamaBerkas.zipx""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = "Kompres ke "NamaBerkas.exe""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = "Kompres ke "NamaBerkas.tar""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = "Kompres ke "NamaBerkas.tgz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = "Kompres ke "NamaBerkas.lzh""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = "Kompres ke "NamaBerkas.iso""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = "Kompres ke "NamaBerkas.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = "Kompres ke "NamaBerkas.gz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = "Kompres ke "NamaBerkas.xz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = "Kompres ke tiap "NamaFolderBerkas.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = "Kompres ke tiap "NamaFolderBerkas.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Tambahkan ke arsip (Bandizip)
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Kompres sebagai administrator
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Kompres ke nama berkas kustom
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Rule: ${NAME}=Filename, %Y=Year, %m=Month, %d=Day, %H=Hour, %M=Minute, %S=Second

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Klik kanan pada ruang putih untuk menampilkan menu pop up pada windows explorer.
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = "Gunakan fungsi "New Folder""
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Jalankan Command Window (cmd.exe) - Tahan Shift untuk membuka cmd.exe sebagai administrator

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Lainnya
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = "Matikan "context menu""
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Tampilkan ke bawah dalam context menu
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Sembunyikan ikon Bandizip
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Bedakan berkas arsip melalui isinya
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Tampilkan context menu arsip bahkan untuk berkas-berkas arsip
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Gunakan nama berkas/folder yg terpilih oleh kursor mouse ketika memilih banyak berkas/folder

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Pengaturan Ekstrak
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Jika hanya ada 1 folder dalam arsip, tampilkan berkas-berkas dalam folder
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Buka Folder setelah proses ekstrak
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Jangan tutup jendela proses setelah proses ekstrak
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Gunakan "Fast Drag and Drop" Jika berkas ekstrak besar
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Ekstrak Berkas TGZ, TBZ secara Bersamaan
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Bahkan untuk berkas TGZ, TBZ yg berukuran besar
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Jika menggunakan'Ekstrak Otomatis',ekstrak berkas dalam folder baru jika hanya ada 1 berkas dalam arsip
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Deteksi "Pengkodean Macintosh" secara otomatis
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Gunakan Kode UTF-8 Jika membuka ZIP dari UNIX
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Pengkodean Bawaan
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Ekstak Semuanya untuk..

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Pilihan Kompresi
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Jangan buat folder sumber jika hanya mengkompres 1 folder
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Gunakan nama Unicode dalam berkas Zip (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Gunakan nama Unicode dalam berkas tar, tgz (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Selalu gunakan format ZIP64 bahkan jika ukuran berkas kurang dari 2GB (tidak disarankan)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Jangan masukkan thumbs.db dalam proses pengkompresan
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Simpan "NTFS time information" ketika membuat arsip Zip
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = Gunakan "High Speed Archiving" (Pengkompresan Berkecepatan Tinggi)
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Jangan tutup jendela proses ketika mengkompres arsip
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Level Kompresi:
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Use the latest folder for New Archive
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Default folder for New Archive
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Jelajahi...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Tipe File yang ditadakan ketika mengkompres arsip

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Pengaturan Penampil
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Tinjau Gambar

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Kolom
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Ukuran Terkompres
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Ukuran Asli
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Tiper Berkas
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Tanggal Modifikasi
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Metode Kompresi
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Metode Enkripsi
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Atribut Berkas
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Komentar Berkas

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Penampil gambar
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Gunakan Penampil gambar bawaan
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Gunakan Program yg terasosiasi
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Gunakan Honeyview jika terpasang

IDC_STATIC_EDITOR                       = Editor
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Jelajahi...

IDC_STATIC_COLOR                        = Warna
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Tema Warna
IDC_BTN_BKGND                           = Yang Terpilih
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Warna Huruf
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Auto
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Putih
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Hitam

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Ekspor Pengaturan Bandizip
IDC_STATIC_ETC                          = Pengaturan lainnya
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Atur lokasi untuk Folder Sementara(Temp)
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Jelajahi...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Tetapkan Jenis Berkas-berkas ini sebagai Arsip
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Hapus file Temp Secepatnya
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Pindahkan berkas ke Recycle Bin saat menghapus
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Tampilkan riwayat arsip terbaru
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Tangani nama lokasi yg melebihi 260 karakter
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Ijinkan Windows Explorer untuk menghapus berkas arsip yang sedang terbuka
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Bentangkan "folder tree" secara otomatis
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Gunakan kotak dialog "modal" saat mengarsipkan/mengekstrak
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Gunakan Desain UI yg Elegan
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Tampilkan 'Start Screen' ketika Bandizip dijalankan
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Tampilkan lokasi lengkap pada title bar
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Hapus berkas yg terekstrak jika proses ekstrak dibatalkan

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Pilihan Bahasa

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = Pengaturan SFX (Self Extracting Archive)
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Lokasi ekstrak:
IDC_STATIC_TITLE                        = Judul SFX:
IDC_STATIC_RUN                          = Jalankan setelah Proses ekstrak:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = Pesan SFX:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Tutup Jendela SFX setelah Proses ekstrak
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Simpan Pengaturan

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Temukan Berkas
IDC_STATIC_FIND                         = Temukan:
IDC_BTN_CLOSE                           = Tutup
IDC_BTN_DELETE                          = Hapus
IDC_BTN_EXTRACT                         = Ekstrak

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Komentar Arsip
IDC_STATIC_COMMENT                      = Tambah/Edit Komentar di Arsip ini
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Simpan komentar sebagai Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Muat komentar dari (*.txt)...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = PERINGATAN
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Berkas ini adalah berkas yang dapat dieksekusi. Menjalankan program ini mungkin bisa membahayakan komputer anda. Ingin melanjutkan?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Jangan tanyakan lagi

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]

[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Buka
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Tutup
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Ekstrak
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Baru
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Hapus
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Tambahkan
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Tes
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Pengkodean
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Kolom

$TOOLBAR_OPEN2                          = Buka Arsip
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Arsip Baru

$TEXT_DESKTOP                           = Desktop
$TEXT_DOCUMENT                          = Documents
$TEXT_PICTURE                           = Pictures
$TEXT_COMPUTER                          = Computer

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Umum
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Asosiasi
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Menu Konteks
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Ekstraksi
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Kompresi
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Penampil
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Lainnya
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Bahasa

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Buka lokasi berkas
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Buka lokasi arsip
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Buka lokasi berkas setelah proses ekstrak
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Buka lokasi arsip
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Buka Folder Tujuan
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Jangan tutup jendela ini setelah proses ekstrak
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Jangan tutup jendela ini setelah proses kompres
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Pengaturan lainnya

$TEXT_INSTALL_START                     = OK, Jalankan
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Tidak, terima kasih
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Lihat lagi...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Halaman Bantuan


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]

[IDD_RECOVERY_SETTING]

[RECOVERY_SKIN]



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Folder Baru

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Folder Baru
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Buka Dengan Bandizip...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Tes Arsip
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &Jalankan Jendela Command
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Jalankan Jendela Command (Admin)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = Kompres ke &tiap nama berkas/folder
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = "Kompres ke "tiap nama file/folder.7z""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Kompres ke "${str1}" dan ema&il...
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "Kompres ke "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = "Kompres ke Tiap "NamaBerkas.gz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = "Kompres ke Tiap "NamaBerkas.xz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Kompres ke "${str1}" (&R)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Tambahkan ke arsip (&Bandizip)...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Kompres sebagai Administrator

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = &Ekstrak disini
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Ekstrak &otomatis
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Ekstrak &otomatis (tiap-tiap)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Ekstrak setiap arsip ke folder &masing-masing
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Ekstrak &ke ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Ekstrak ke folder lain...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Ekstrak sebagai Administrator
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Ekstrak disini dan HAPUS
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Ekstrak disini (Pintar) dan HAPUS
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Ekstrak Pintar (setiap berkas) dan HAPUS
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Ekstrak ke Masing-masing folder dan HAPUS
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Ekstrak &ke ${str1}\ dan HAPUS

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Pratinjau Arsip
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Berkas ini [br] format tidak diketahui atau RUSAK
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Permintaan habis
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Berkas Kosong
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Nama berkas terenkripsi
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Tak bisa menggunakan fungsi "Tinjau Arsip". [br][br]Restart Windows Explorer / [br]Restart komputer.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Tidak bisa membaca daftar berkas

TEXT_MENU_OPENING                       = Sedang Membuka...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Pembaruan Bandizip
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Pembaruan Bandizip sudah siap.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = ingin mengunduhnya?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Perbarui
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Batalkan
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Unduhan gagal.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Pengaturan


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Lokasi Target :
BTN_SELECT_FOLDER                       = Jelajahi...
BTN_EXTRACT                             = Mulai
BTN_CLOSE                               = Tutup
BTN_CANCEL                              = Batalkan
BTN_OPEN_FOLDER                         = Buka
CHK_OVERWRITE                           = Timpa
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Terjadi kesalahan
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Pasword SALAH
ASK_OVERWRITE                           = Terdapat berkas yang sama. mau menimpa nya?
MSG_COMPLETED                           = Ekstrak BERHASIL!
IDD_PASSWORD                            = Masukkan Pasword
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = File ini terenkripsi
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Perlihatkan kata sandi



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Tidak dapat mengekstrak berkas.
TEXT_ERR_CRC                            = CRC error.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Kata sandi salah.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_HELP_LINK                          = [Bantuan]




MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = Bandizip sedang berjalan. Tutup dulu programnya.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Program ini untuk windows Vista atau terbaru. [br][br]Apa anda ingin mengunduh versi untuk Windows XP?
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Program ini hanya bisa dipasang oleh user dengan hak administrator.[br][br]user Non-administrative tidak bisa memasang program ini dengan sempurna .[br][br]Apa anda ingin membatalkan pemasangan?


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]







