;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Italiano-A
TRANSLATORS                             = Styb (styb.styb@gmail.com)


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Versione#
TEXT_FILE                               = File
TEXT_FOLDER                             = Cartelle
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Dimensione dell'archivio
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Dimensione originale
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Formato dell'archivio
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Dimensione compressa
TEXT_SOLID                              = Solido
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = File compresso (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Portabile
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nuova cartella
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Sconosciuto
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Sconosciuto
TEXT_HELP_LINK                          = [Aiuto]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip è un archiviatore Zip multifunzione, veloce, leggero e gratuito. Può aprire i formati di compressione più diffusi, tra cui Zip, 7z, Rar e molti altri.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Annulla
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Interrompi
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Riprova
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignora
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Sì
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = No
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Continua
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Aiuto
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Non mostrare di nuovo

TEXT_COLUMN_NAME                        = Nome
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Compresso
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Originale
TEXT_COLUMN_KIND                        = Tipo
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Data di modifica
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Metodo di compressione
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Metodo di cifratura
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Attributi
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Commento
TEXT_COLUMN_EXT                         = Informazioni aggiuntive
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Percorso

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Nome
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Designer
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Copyright

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Nome
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Dimensione
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Percorso cartella
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Dimensione totale

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Seleziona file
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Seleziona file
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Selezionare la cartella di destinazione
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = File archivio
TEXT_REGISTRY_FILE                      = File di registrazione

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = File archivio
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = File archivio
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Tutti i file
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = File EXE

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Informazioni su Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = File archivio
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Altri
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Per aprire questo file, scarica l'ultima versione di Bandizip.
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Selezionare solo la prima parte del file suddiviso.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Non è possibile aprire il file (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Non è possibile aprire il file (${str1}) poiché è usato da un altro programma.
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Non è possibile aprire il file (${str1}) (Code:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Annullato
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Formato file sconosciuto (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = ""${str1}" non è un file archivio."
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Formato file non supportato (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Metodo di cifratura non supportato (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Inserire la password
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = La password non è corretta.
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Non è possibile aprire questo file poiché l'intestazione è corrotta.

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Inizializzazione non riuscita.
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = La password non è corretta o non vi sono file nell'archivio.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Le password non coincidono.
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = È necessaria una password.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = La password contiene dei caratteri non validi. Inserire solo caratteri alfanumerici o speciali.
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Dimensione errata del file suddiviso.
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = La dimensione dei file auto-estraenti (SFX) è limitata a 4GB.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Errore interno
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Non è possibile modificare il file archivio.
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Si è verificato un errore durante la modifica dell'archivio.
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Percorso cartella non valido
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = È possibile modificare solo i file ZIP.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Non è possibile modificare il file suddiviso.
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Non è possibile modificare il file auto-estraente (*.exe).
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Non è possibile modificare il file corrotto.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Non è possibile modificare questo formato di archivio.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Non è possibile cambiare il nome di questo file.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Non è possibile usare un nome file con [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = File/cartella già esistente. Non è possibile modificare il nome del file (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Non è possibile creare una cartella.
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Nessun file da archiviare.
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Parametro non valido.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Non è possibile aggiungere file all'archivio. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Non è possibile aprire questo archivio [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Cartella già esistente.
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Il nome del file non è corretto.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = ""Drag and Drop" non riuscito."
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = ""Drag and Drop" non riuscito. [br]Bandizip ha disabilitato la funzione "Fast Drag and Drop", prova di nuovo."
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Non è possibile aprire il file MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Nessun file selezionato
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Non è possibile creare una cartella per l'installazione del pacchetto di icone.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Non è possibile creare un file per l'installazione del pacchetto di icone.
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Non è possibile aprire questo file. Estrai il file e prova di nuovo.
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Non è possibile creare un file più grande di 4GB.[br]Scegli un formato differente (ZIP o 7Z).
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Non è possibile salvare questo file.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip ha incontrato un problema durante la modifica del file.(${str1})[br][br]Vuoi inviare una segnalazione di errore alla Bandisoft?[br][br]L'invio di questa segnalazione aiuta la Bandisoft a migliorare Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = L'operazione di verifica non ha rilevato errori.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Estrazione non riuscita. [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Estrazione completata con successo!
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Estrazione annullata.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Archiviazione completata con successo!
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Errore interno.
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Non è possibile aprire il seguente file nella cartella temporanea:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Non è possibile eliminare questo file archivio.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Bandizip ha riscontrato un problema e verrà chiuso.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip ha riscontrato un problema e verrà chiuso. Vuoi inviare una segnalazione di arresto anomalo allo sviluppatore di Bandizip?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip non risponde.[br][br]Vuoi inviare una segnalazione di arresto anomalo allo sviluppatore di Bandizip e chiudere il programma?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Impostare una cartella temporanea
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Selezionare una cartella
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Pacchetto di icone installato con successo!
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Il programma verrà riavviato.
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Apertura dell'archivio.
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Completamento: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Non è possibile creare una cartella.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Non è possibile comprimere una cartella in un archivio GZ/XZ.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Non è possibile comprimere più file in un archivio GZ/XZ. Si prega di controllare l'opzione "Comprimi ciascun file o cartella in base al nome".
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip è stato ridotto a icona nell'area di notifica. Clicca sull'icona nell'area di notifica per ripristinarlo.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = L'operazione è stata completata.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Archiviazione: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Estrazione: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Verifica: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Eliminazione: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Impossibile eliminare: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Work in progress...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Se i caratteri non sono visualizzati correttamente, clicca su <font color=red><b>Codifica</b></font> e prova con <font color=red><b>Scelta automatica</b></font>.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Verrà eliminato l'intero archivio.[br]Lo vuoi eliminare?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Vuoi eliminare l'archivio corrente?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Vuoi eliminare definitivamente l'archivio corrente?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = File già esistente.[br][br]Vuoi cambiare il nome del file da ${str1} a ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Vuoi eliminare i file selezionati?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Vuoi fermare l'estrazione?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = File già esistente.[br][br]Vuoi sovrascrivere il file?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Vuoi reimpostare le opzioni? Bandizip verrà riavviato.
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Vuoi fermare l'archiviazione?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Vuoi fermare questa operazione?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Vuoi applicare le modifiche al file nell'archivio? [br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Sei pronto ad installare e applicare il pacchetto di icone? (${str1})
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = La cartella non esiste. Vuoi crearla?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = La cartella di destinazione non dispone delle autorizzazioni di scrittura.[br][br]- ${str1}[br][br]Vuoi continuare?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = La cartella di destinazione non dispone di spazio sufficiente. Cambia la cartella di destinazione. [br][br]- ${str1}[br][br]Vuoi continuare?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Non disponi del permesso per modificare questi file. [br][br]Vuoi riavviare il programma come amministratore?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Non è possibile aprire questo file archivio. [br][br]Vuoi aprire la prima parte del file suddiviso? (${str1})
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Se si eliminano i file dopo l'archiviazione, si potrebbero perdere file importanti qualora i file fossero danneggiati.[br][br]Vuoi selezionare l'opzione di "Verifica archivio" ?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Spazio su disco insufficiente per l'estrazione. Si desidera procedere?[br][br]Cartella di destinazione: ${str1}[br]Spazio libero su disco: ${str2}[br]Dimensione del file da estrarre: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Questo file è corrotto
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Il file è corrotto oppure è necessario un altro file suddiviso

TEXT_BTN_PAUSE                          = Pausa
TEXT_BTN_RESUME                         = Riprendi

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Errore imprevisto
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Interrotto

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Non è possibile aprire questo file
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Non è possibile aprire questo file poiché è usato da un altro programma
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = È necessaria una password
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Password non valida
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Interrotto
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = Errore CRC
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Non è possibile aprire il file di destinazione
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Non è possibile leggere i dati dell'archivio
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Errore nei dati - File corrotto
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Errore nei dati - File corrotto
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Il file è corrotto o è necessario un altro file suddiviso
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Non è possibile creare un file di destinazione.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Non è possibile creare una cartella
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Metodo di compressione non supportato
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Errore in scrittura
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Disco pieno
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Creazione del file non riuscita. Il percorso del file e il nome del file non devono superare 260 caratteri.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Creazione del file non riuscita
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Creazione del file non riuscita. Esegui il programma come amministratore.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Saltato
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = La fine di questo file è danneggiata o mancante
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = La password non è valida o il file è corrotto
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Questo file è corrotto
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Il file auto-estraente (*.exe) supera i 4GB. Non puoi eseguire i file di 4GB in Windows.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Non è possibile aprire questo file archivio. È necessario il file suddiviso successivo (.z01, .z02...).
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Non è possibile aprire questo file Zip. È necessario il file suddiviso successivo (.z01, .z02...).
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Non è possibile aprire questo file archivio. È necessario un altro file suddiviso.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Questo file è corrotto
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Non disponi del permesso per scrivere nella cartella di destinazione
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Non disponi del permesso per scrivere in questa cartella. Esegui il programma come amministratore.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Algoritmo di cifratura non supportato
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Memoria insufficiente
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Memoria insufficiente. Cambiare il livello di compressione.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Operazione non supportata
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = La dimensione del file estratto e le informazioni nell'intestazione dell'archivio sono differenti.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Non è possibile comprimere un file più grande di 4GB.
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Il nome troppo lungo del file è stato ridotto automaticamente.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Non è possibile aprire il file sorgente da copiare.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Non implementato.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Non è possibile leggere il file.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Esegui Bandizip come amministratore per creare un collegamento simbolico.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Impossibile creare un collegamento simbolico.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = Il file è scrivibile e utilizzato da un altro processo.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Nessuna suddivisione
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4,7GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Personalizzato

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Nessuna compressione
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Compressione veloce
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Compressione normale
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Compressione massima

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Nuovo archivio
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Aggiungi file all'archivio
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Rinomina: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Verifica archivio
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Estrazione nella cartella temporanea...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Elaborazione...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = File da estrarre
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = Selezione di ${num1} file
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} cartella/e selezionata/e
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} file, ${num2} cartella/e
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Dimensione dei file selezionati: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Controllo versione fallito
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Controllo versione...
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Download fallito
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Aggiornato
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Nuovo aggiornamento
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Download completato

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Installa Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview non è installato sul tuo computer.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Prova a usare Honeyview sviluppato dalla Bandisoft.<br> Supporta la visualizzazione delle immagini nei file compressi ZIP, RAR o 7z senza estrazione.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Registrazione non riuscita.[br]Verificare l'indirizzo email e il codice prodotto.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Bandizip è stato registrato.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Sei sicuro di voler deregistrare Bandizip?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = Bandizip non è registrato.[br]Si prega di acquistare e registrare Bandizip per utilizzarlo senza alcuna funzionalità limitata.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Bandizip è stato registrato dal seguente utente:[br]Indirizzo email: ${str1}[br]Codice prodotto: ${str2}

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Scansione antimalware dell'archivio
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = Inizializzazione di AMSI riuscita
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = Malware rilevato.
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = Nessun malware rilevato.
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = Scansione non riuscita. Il file è troppo grande.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = Nell'archivio è stato rilevato del malware.
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = Nell'archivio non è stato rilevato alcun malware.
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = L'inizializzazione di AMSI per la scansione non è riuscita. Visita https://go.bandisoft.com/amsi per i dettagli.
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = La scansione antimalware è disponibile solo in Windows 10. Visita https://go.bandisoft.com/amsi per i dettagli.

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &File
MENUSTR_EDIT                            = &Modifica
MENUSTR_SETTING                         = &Opzioni
MENUSTR_FIND                            = &Trova
MENUSTR_VIEW                            = &Visualizza
MENUSTR_TOOLS                           = &Strumenti
MENUSTR_HELP                            = &Aiuto

MENUSTR_OPEN                            = Apri archivi&o \tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = File recenti
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Chiudi archivio \tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Nuovo archivio \tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Nuova finestra \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Nuova finestra (Amministratore)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Salva con nome
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Elimina archivio \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Elimina definitivamente l'archivio \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Apri il percorso dell'archivio
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &Verifica archivio \tCtrl+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Scansione antimalware dell'archivio\tCtrl+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Estrai file \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = E&sci \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Rinomina file \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Aggiungi file \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Elimina file \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Commento dell'archivio
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Impostazioni (F5)
MENUSTR_REGISTER                        = Registra Bandizip...
MENUSTR_UNREGISTER                      = Deregistra Bandizip...
MENUSTR_PASSMAN                         = Gestione password...
MENUSTR_FIND_ITEM                       = Trova f&ile\tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Copia i file negli appunti\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Incolla i file dagli appunti\tCtrl+V


MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Schermata Start \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Albero delle cartelle \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Commento dell'archivio\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Anteprima immagine
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Barra di stato
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Barra degli strumenti
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Grande
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Piccola
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Classica
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Nascondi
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Lista file
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Icone
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Elenco
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Dettagli
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Icone grandi
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Colonne
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Sempre in primo piano
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Impostazioni colore...

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = Ripara archivio...
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = Recupero password...

MENUSTR_ABOUT                           = &Informazioni su Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Guida on-line
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Apri la cartella di Bandizip
MENUSTR_FORUM                           = &Forum di Bandizip
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Vai al sito &web

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Dimensione compressa
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Dimensione originale
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Tipo di file
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Data di modifica

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Metodo di compressione
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Metodo di cifratura
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Attributi
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Commento del file
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = Informazioni aggiuntive

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Estrai tutto... \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Estrai i file selezionati...
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Estrai tutto qui

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Apri\tInvio
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Apri con il programma associato
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Modifica con l'editor\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Apri con &Bandizip

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Nuova cartella
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Aggiungi file... \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Elimina file \tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Rinomina file
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Seleziona tutto \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Vai alla cartella superiore\tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Elimina archivio
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Apri la cartella dell'archivio

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Estrai qui (Smart)\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Estrai nella cartella corrente\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Estrai in una cartella con il nome dell'archivio
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Estrai sul Desktop
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Estrai sul Desktop (Smart)

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Elimina cronologia
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Nessun file recente

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Apri con Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Estrai qui (Smart)

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Default
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Cinese semplificato
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Cinese tradizionale
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Giapponese
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Coreano
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Europa occidentale
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Europa centrale
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Cirillico
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Turco
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Greco
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arabo
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Ebraico
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Lingue baltiche
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Thai
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = UTF-8
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Scelta automatica

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Visualizza con Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Visualizza con il programma associato

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Riduci nell'area di notifica
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Priorità bassa
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Elimina l'archivio dopo l'estrazione


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = OK
IDCANCEL                                = Annulla

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Informazioni su Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Sito web
IDC_BTN_UPDATE                          = Aggiornamento
IDC_BTN_REGIST                          = Registra ora
IDC_BTN_BUY                             = Acquista ora
IDC_STATIC_LICENSE                      = Informazioni sulla registrazione di Bandizip

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Apri file
IDC_STATIC_OPENING                      = Apertura

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Selezionare il percorso di estrazione
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Destinazione:
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Estrai:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Tutti i file
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = File &selezionati
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = &Estrai in una cartella con il nome dell'archivio dentro la cartella selezionata
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = &Elimina l'archivio dopo l'estrazione
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = &Ricorda le impostazioni
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = &Nuova cartella

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Estrazione
IDC_BTN_STOP                            = Ferma
IDC_BTN_CLOSE                           = Chiudi
IDC_BTN_PAUSE                           = Pausa

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Nuovo archivio
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Aggiungi file all'archivio
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Impostazioni
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Nome file
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Cartella di destinazione
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Formato dell'archivio
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Dividi in volumi
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Livello di compressione
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Aiuto]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [Formato 7Z]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Sfoglia...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = Imposta &password
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Verifica archivio
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Elimina i file dopo l'archiviazione
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Comprimi ciascun file o cartella in base al nome
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Cambia la cartella di destinazione
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Più opzioni
IDC_BTN_SET_SFX                         = Impostazioni SFX
IDC_BTN_ADD                             = &Aggiungi...
IDC_BTN_DEL                             = &Elimina
IDC_BTN_START                           = Avvi&o
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = Avanzate

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = Impostazioni di compressione ZIP
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Metodo di compressione
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Metodo di cifratura
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = Numero di thread della CPU
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Auto
IDD_AA_7Z                               = Impostazioni di compressione 7Z
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Metodo di compressione
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Dimensione del blocco solido
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = Non solido
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Solido

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Inserire password
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Inserire una password per l'archivio. Si consiglia una password di almeno 8 caratteri per una migliore sicurezza.
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Inserire una password principale per la gestione delle password. Si consiglia una password di almeno 8 caratteri per una migliore sicurezza.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Inserire la password per il file cifrato.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Password non valida. Reinserire la password.
IDC_STATIC_PWD                          = Inserire password
IDC_STATIC_PWD2                         = Reinserire password
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Mostra la password
IDC_BTN_PASSMAN                         = Gestione password...
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Applica a tutto
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = Hai scordato la password? Prova a usare il Recupero password di Bandizip.

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Gestione password
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = I dati delle password memorizzate sono stati danneggiati.
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = Se non viene impostata la password principale, le password memorizzate nella gestione password non vengono cifrate.
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = È necessario prestare attenzione se si utilizza questa funzione su un computer pubblico o condiviso.
LIST_PASS_HEADER1                       = Password
LIST_PASS_HEADER2                       = Nome mostrato
IDC_BTN_ADD                             = Aggiungi
IDC_BTN_DEL                             = Elimina
IDC_BTN_EDIT                            = Modifica
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Imposta password principale
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Rimuovi password principale

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Inserire la password principale
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Inserire la password principale per accedere alla gestione password. La reimpostazione elimina tutte le informazioni sulle password memorizzate.
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Reimposta
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = Sei sicuro di voler eliminare tutte le informazioni sulle password?
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Mostra la password

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Informazioni sulla password
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Password
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Nome mostrato (facoltativo)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Seleziona
IDC_BTN_OPEN                            = Apri

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Archiviazione
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Verifica
IDC_BTN_STOP                            = Ferma
IDC_BTN_CLOSE                           = Chiudi
IDC_BTN_PAUSE                           = Pausa

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = File duplicati
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = File già esistente
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = File esistente
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = File da comprimere
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Scelta opzione:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Salta
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = S&ovrascrivi
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Rinomina
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Applica a tutti i file

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Selezionare un'opzione per l'archivio
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Scelta opzione:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = Apri archivi&o
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Nuovo archivio
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &Aggiungi file all'archivio corrente
IDC_CHK_PASS                            = Usa password
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Reinserire la password
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Mostra la password

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Impostazioni
IDC_BTN_INIT                            = Ripristina

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Impostazioni generali
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = Tasto ESC per chiudere il programma
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Verifica sempre gli archivi dopo l'aggiunta/eliminazione/rinomina dei file
IDC_CHK_SNAP                            = Usa le funzionalità di ancoraggio delle finestre
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Mostra la cartella [..] nell'archivio
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Mostra la griglia nella visualizzazione dei dettagli
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Selezione a riga intera
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = Clic singolo per aprire un elemento nell'archivio
IDC_STATIC_UPDATE                       = Opzioni di aggiornamento
TEXT_UPDATE_0                           = Notifica e installa l'ultima versione
TEXT_UPDATE_1                           = Notifica e installa solo le versioni stabili
TEXT_UPDATE_2                           = Non notificare gli aggiornamenti

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Associazioni file
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Seleziona essenziali
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Seleziona tutto
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Deseleziona tutto
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Applica
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Scegli il pacchetto di icone:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Scarica il pacchetto di icone]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - Imposta programmi predefiniti

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Associazione delle estensioni
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                  = Nelle versioni di Windows 8, puoi associare i file nel seguente modo:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                  = 1. Clicca sul pulsante "Impostazioni associazioni" sottostante.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                  = 2. Scegli "Seleziona tutto" nella finestra delle impostazioni associazioni del programma
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = 3. Clicca sul pulsante "Salva".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10               = Nelle versioni di Windows 10, puoi associare i file nel seguente modo:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10               = 1. Clicca sul pulsante "Impostazioni associazioni" sottostante.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10               = 2. Seleziona "Bandizip" nella finestra Imposta programmi predefiniti.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10               = 3. Clicca su "Imposta questo programma come predefinito".
IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI             = Impostazioni associazioni
IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI           = Metodo classico

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Azione da eseguire con il doppio clic
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Apri con Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Estrai qui (Smart)
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Mostra il menu contestuale
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Estrai nella cartella indicata (Smart)
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Sfoglia...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Estrai in una cartella con il nome dell'archivio
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Elimina l'archivio dopo l'estrazione con il doppio clic

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Menu di estrazione
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Estrai qui
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Estrai qui (Smart)
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Estrai in una cartella con il nome dell'archivio
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Estrai qui ed elimina
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Estrai qui (Smart) ed elimina
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Estrai in una cartella con il nome dell'archivio ed elimina
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Estrai in un'altra cartella
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Estrai come amministratore
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Verifica archivio
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Apri con Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Anteprima archivio
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Numero di file in anteprima:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Anteprima archivio con struttura ad albero

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Menu di compressione
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = "Comprimi in "NomeFile.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = Comprimi in "NomeFile.zip" ed elimina
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Comprimi in "NomeFile.zip" e invia per email
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = "Comprimi in "NomeFile.zipx""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = "Comprimi in "NomeFile.exe""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = "Comprimi in "NomeFile.tar""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = "Comprimi in "NomeFile.tgz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = "Comprimi in "NomeFile.lzh""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = "Comprimi in "NomeFile.iso""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = "Comprimi in "NomeFile.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = "Comprimi in "NomeFile.gz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = "Comprimi in "NomeFile.xz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = "Comprimi ciascuno in "NomeFile/Cartella.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = "Comprimi ciascuno in "NomeFile/Cartella.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Crea un archivio (Bandizip)...
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Comprimi come amministratore
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Comprimi in un file con nome personalizzato
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Regole: ${NAME}=Nome file, %Y=Anno, %m=Mese, %d=Giorno, %H=Ora, %M=Minuti, %S=Secondi

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Elementi aggiuntivi del menu contestuale di Windows
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = "Aggiungi la funzione "Nuova cartella""
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = ""Avvia il prompt dei comandi" (cmd.exe) - Premere Shift per aprire cmd.exe come amministratore"

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Altro
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Disattiva il menu contestuale
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Menu contestuale a cascata
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Nascondi l'icona di Bandizip
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Riconosci l'archivio controllandone il contenuto
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Mostra il menu di archiviazione anche per i file archivio
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Usa il nome del file/cartella selezionato dal cursore del mouse durante la selezione di più file/cartelle
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Aggiunta diretta di file mediante il loro trascinamento sull'archivio ZIP

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Impostazioni di estrazione
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Se nell'archivio è presente una sola cartella, mostra i file della cartella
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Apri la cartella dopo l'estrazione
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Non chiudere la finestra di avanzamento dopo l'estrazione
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Usa la funzione 'Fast Drag and Drop' per l'estrazione dei file grandi
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Apri ed estrai i file TGZ, TBZ in un singolo passaggio
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Anche per i file TGZ, TBZ di dimensioni molto grandi
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = "Estrai in nuova cartella anche se c'è un solo file archiviato quando si utilizza 'Estrai qui (Smart)'"
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Rileva automaticamente la pagina di codice Macintosh
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Usa la pagina di codice UTF-8 durante l'apertura dei file zip di UNIX
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Pagina di codice predefinita:
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Scompatta l'intero archivio per aprire con il doppio clic i seguenti tipi di file archiviati

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Impostazioni di compressione
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Non includere il nome della cartella quando viene compressa una sola cartella dal menu contestuale
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Usa la codifica Unicode per i nomi dei file negli archivi Zip (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Scrivi i nomi Unicode dei file nel campo d'intestazione extra degli archivi Zip (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Usa la codifica Unicode per i nomi dei file negli archivi tar/tgz (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Usa sempre il formato ZIP64 anche se la dimensione del file è minore di 2GB (non consigliato)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Escludi i file come Thumbs.db durante l'archiviazione
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Salva le informazioni dei tempi NTFS durante la creazione dei file Zip
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = "Usa la funzione 'High-Speed Archiving'"
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Non chiudere la finestra di avanzamento dopo l'archiviazione
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Livello di compressione
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Per un nuovo archivio usa l'ultima cartella utilizzata
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Per un nuovo archivio usa la cartella predefinita
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Sfoglia...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Tipi di file da escludere durante l'archiviazione

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Visualizza
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Anteprima immagine senza estrazione
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Mostra la dimensione compressa e originale delle cartelle

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Colonne
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Dimensione compressa
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Dimensione originale
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Tipo di file
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Data di modifica
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Metodo di compressione
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Metodo di cifratura
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Attributi
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Commento del file
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = Informazioni aggiuntive

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Visualizzatore immagini
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Usa il visualizzatore immagini interno
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Usa il programma associato
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Usa Honeyview se installato

IDC_STATIC_EDITOR                       = Editor di modifica
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Sfoglia...

IDC_STATIC_COLOR                        = Colore
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Colore del tema
IDC_BTN_BKGND                           = Selezionato
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Colore dei caratteri
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Automatico
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Bianco
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Nero

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Esporta le impostazioni di Bandizip
IDC_STATIC_ETC                          = Impostazioni avanzate
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Percorso della cartella temporanea
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Sfoglia...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Riconosci i seguenti tipi di file come file archivio
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Elimina i file temporanei al termine del processamento
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Sposta i file nel cestino dopo l'eliminazione
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Mostra l'elenco dei file aperti di recente
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Accetta i nomi dei percorsi più lunghi di 260 caratteri
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Permetti a Windows di eliminare i file archivio aperti
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Espandi automaticamente l'albero delle cartelle
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Usa una finestra di dialogo modale durante l'archiviazione/estrazione
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Usa interfaccia con design elegante
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Mostra la 'Schermata Start' all'avvio di Bandizip
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Visualizza il percorso completo nella barra del titolo
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Elimina i file estratti quando l'estrazione viene annullata
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Durante l'estrazione copia le informazioni Zone.Identifier di un archivio scaricato da Internet
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = Pre-alloca lo spazio su disco per i file di destinazione
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = Comprimi un file anche se è utilizzato da un altro processo

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Opzioni lingua
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Vuoi partecipare alla traduzione di questo programma? Clicca qui...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = Impostazioni SFX (Archivio auto-estraente)
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Percorso di estrazione:
IDC_STATIC_TITLE                        = Titolo del file SFX:
IDC_STATIC_RUN                          = Dopo l'estrazione esegui:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = Messaggio del file SFX:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Chiudi la finestra SFX dopo l'estrazione
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Salva impostazioni

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Trova file
IDC_STATIC_FIND                         = Ricerca con:
IDC_BTN_CLOSE                           = Chiudi
IDC_BTN_DELETE                          = Elimina
IDC_BTN_EXTRACT                         = Estrai

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Commento dell'archivio
IDC_STATIC_COMMENT                      = Aggiungi/modifica il commento di questo archivio
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Salva il commento in Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Carica il commento dal file... (*.txt)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = ATTENZIONE
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Questo file è un file eseguibile. L'esecuzione di questo programma potrebbe danneggiare il computer. Vuoi continuare?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Non chiedere di nuovo

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Registra Bandizip
IDC_STATIC_DESC1                        = Inserire l'indirizzo email e il codice prodotto ricevuto tramite email.
IDC_STATIC_EMAIL                        = Indirizzo email
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Codice prodotto
IDC_BTN_REGISTER                        = Registra ora
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Non hai ancora comprato Bandizip? [Compra ora]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Guida per la licenza di Bandizip
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = Nella gestione password dell'edizione standard di Bandizip può essere memorizzata solo una password.
TEXT_SHOW_AD                            = Le pubblicità compaiono nell'edizione standard di Bandizip.[br]È possibile acquistare l'edizione a pagamento per rimuovere gli annunci.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Questa funzione non può essere modificata nell'edizione standard di Bandizip.[br]È possibile acquistare l'edizione a pagamento per modificare la funzione.
TEXT_CANNOT_USE                         = Questa funzione non è disponibile nell'edizione standard di Bandizip.[br]È possibile acquistare l'edizione a pagamento per usare la funzione.
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = Questa funzione non è disponibile nell'edizione portabile di Bandizip.[br]È possibile acquistare l'edizione a pagamento per usare la funzione.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Confronto tra le edizioni...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Hai già acquistato Bandizip? [Come registrarsi]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Ripara archivio
IDC_STATIC_SRC                          = File da riparare
IDC_STATIC_DST                          = File riparato
IDC_BTN_START                           = Avvia riparazione
IDC_BTN_STOP                            = Ferma
TEXT_NOTICE                             = Sfoglia e seleziona il file da riparare, poi premi su "Avvia riparazione".
TEXT_ERR_OCCURRED                       = È avvenuto un errore.
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = Il file selezionato ha un formato non supportato. Attualmente è utilizzabile solo il formato ZIP.
TEXT_ERR_NO_INFO                        = Il file selezionato non ha dati da riparare.
TEXT_MSG_START                          = Riparazione iniziata.
TEXT_MSG_FINISH                         = Riparazione completata.
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Analisi in corso...
TEXT_MSG_CANCELED                       = Riparazione annullata.
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Selezionare un file (.zip) prima di avviare la riparazione.

[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Apri
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Chiudi
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Estrai
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Nuovo
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Elimina
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Aggiungi
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Verifica
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Codifica
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Colonne
$TOOLBAR_SCAN                           = Scansione

$TOOLBAR_OPEN2                          = Apri archivio
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Nuovo archivio

$TEXT_DESKTOP                           = Desktop
$TEXT_DOCUMENT                          = Documenti
$TEXT_PICTURE                           = Immagini
$TEXT_COMPUTER                          = Computer

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Generale
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Associazioni
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Menu contestuale
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Estrazione
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Compressione
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Visualizzazione
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Avanzate
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Lingua

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Apri il percorso dei file
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Apri il percorso dell'archivio
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Apri il percorso dei file dopo l'estrazione
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Apri il percorso dell'archivio
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Apri la cartella di destinazione
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Non chiudere questa finestra dopo l'estrazione
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Non chiudere questa finestra dopo l'archiviazione
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Impostazioni varie
$TOOLTIP_REGISTER                       = Registra Bandizip
$TOOLTIP_UPDATE                         = Aggiorna
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Visualizza icone grandi
$TOOLTIP_REPORT                         = Visualizza dettagli

$TEXT_INSTALL_START                     = OK, lo proverò
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Chiudi
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Vedi altro...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Pagina di aiuto
$TEXT_AD                                = Pubblicità


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]
PASSWORD_RECOVERY_TITLE                 = Bandizip - Recupero password
TEXT_MSG_OPENING                        = Apertura dell'archivio: ${str1}
TEXT_MSG_CANCELED                       = L'apertura dell'archivio è stata annullata.
TEXT_MSG_BROKEN                         = L'archivio è stato danneggiato.
TEXT_MSG_NO_PASSWD                      = In questo archivio non è presente la password.
TEXT_MSG_NOT_SUPPORTED_PASSWORD         = L'intestazione del file archivio è cifrata; questo tipo di archivio non è al momento supportato.
TEXT_MSG_OPEN_FIRST                     = Apri un archivio prima di iniziare il recupero.
TEXT_MSG_CANT_OPEN                      = Impossibile aprire l'archivio. (Codice:0x%x)
TEXT_MSG_NEED_CHECK_SYMBOLS             = Selezionare i tipi di caratteri per il recupero.
TEXT_MSG_INIT_FAIL                      = Inizializzazione non riuscita.
TEXT_MSG_NOT_FOUND                      = Recupero non riuscito. Con l'edizione standard di Bandizip la password da recuperare non può superare la lunghezza massima di 4 caratteri.
TEXT_MSG_FILE2FINDPWD                   = I file elencati saranno processati per il recupero.
TEXT_MSG_ERRORATFINDINDEX               = Impossibile trovare dei file da recuperare.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = La password recuperata è stata copiata negli appunti.
TEXT_STATE_MSG_READY                    = Premere AVVIO per iniziare il recupero.
TEXT_STATE_MSG_WORKING                  = Recupero della password in corso...
TEXT_STATE_MSG_PAUSING                  = In pausa
TEXT_STATE_MSG_STOPPING                 = Annullamento...
TEXT_STATE_MSG_FOUND                    = La password di ${num1} caratteri è stata recuperata in ${str1} secondi. (${str2})
TEXT_ASK_EXIT                           = Sei sicuro di voler uscire?
TEXT_COMBO_THREAD_AUTO                  = Auto

[IDD_RECOVERY_SETTING]
IDD_RECOVERY_SETTING                    = Impostazioni
IDC_STATIC_MULTI_CORE                   = Processamento multi-core
IDC_STATIC_MULTI_CORE_DESC              = Specificare il numero di thread da usare per il recupero. Si raccomanda di selezionare "Auto" o un numero più piccolo del numero di core della CPU installata sul sistema.
IDC_STATIC_PREP_POSTP                   = Prefisso
IDC_STATIC_PREP                         = Prefisso
IDC_STATIC_PREP_DESC                    = Aggiungi il prefisso all'inizio delle password prima di processarle, ad es. http://www.
IDC_STATIC_ETC                          = Varie
IDC_CHK_USE_SIGNATURE_BY_EXT            = Usa l'estensione dei file per un recupero più veloce.

[RECOVERY_SKIN]
$STEP_1                                 = Apri
$STEP_2                                 = Verifica
$STEP_3                                 = Imposta
$STEP_4                                 = Recupera
$STEP_5                                 = Fine
$FILE_PATH_NAME                         = Posizione
$BTN_NEXT_PAGE                          = Avanti >
$BTN_PREV_PAGE                          = < Indietro
$BTN_OK                                 = OK
$BUTTON_BUY_NOW                         = Compra l'edizione professionale di Bandizip
$STATIC_OPEN_DESC                       = Fare clic su "Apri" per sfogliare e selezionare un archivio cifrato.<br> Si può anche trascinare l'archivio direttamente su questa finestra di dialogo.
$STATIC_PRICE_DESC1                     = Guida sulla licenza di Bandizip
$STATIC_PRICE_DESC2                     = Il recupero della password è disponibile soltanto nell'edizione professionale di Bandizip.[br]La password da recuperare non può superare la lunghezza massima di 4 caratteri nell'edizione standard di Bandizip.
$STATIC_FILELIST_DESC                   = In questo archivio sono contenuti i seguenti file. Verificali e premi su Avanti.
$FILELIST_HEADER_NAME                   = Nome
$FILELIST_HEADER_SIZE                   = Dimensione
$FILELIST_HEADER_DATE                   = Data di modifica
$FILELIST_HEADER_METHOD                 = Metodo di compressione
$FILELIST_HEADER_PWMETHOD               = Metodo di cifratura
$STATIC_SYMBOL_DESC                     = Specificare i tipi di caratteri usati nella password da cercare.<br>Con la selezione di più o tutti i tipi, il recupero può richiedere tempi più lunghi.
$STATIC_CUR_PASSWORD                    = Elaborazione in corso
$STATIC_CUR_PASSLEN                     = Lunghezza
$STATIC_ELAPSED                         = Tempo trascorso
$STATIC_SPEED                           = Velocità di elaborazione
$STATIC_CLIPBOARD_DESC                  = Copia negli appunti la password recuperata.
$BUTTON_STOP                            = Annulla
$BUTTON_START                           = AVVIO
$IDC_BTN_PAUSE                          = Pausa
$IDC_BTN_UNPAUSE                        = Riavvia
$IDC_BTN_OPEN                           = Apri
$IDC_BTN_SETTING                        = Avanzate
$IDC_BTN_COPY2CLIPBOARD                 = Copia
$IDC_BTN_CANCEL_PAYMENT                 = Reinizia
$BUTTON_HELP_PAGE                       = Aiuto sul tempo stimato
$CHECK_SYMBOL_NUM                       = Numeri (0123...9)
$CHECK_SYMBOL_LOWERCASE                 = Minuscole (abcd...z)
$CHECK_SYMBOL_UPPERCASE                 = Maiuscole (ABCD...Z)
$CHECK_SYMBOL_SYMBOL                    = Caratteri speciali (!@#$...)
$CHECK_SYMBOL_SPACE                     = Spazio
$CHECK_SYMBOL_ALL                       = Tutti
$FOUNDED_PASSWORD                       = La password recuperata è...



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nuova cartella

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Nuova cartella
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Apri con Bandizip...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Verifica archivio
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = Avvia il &prompt dei comandi
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Avvia il prompt dei comandi (Ammin.)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = "Comprimi ciascuno in "NomeFil&e/Cartella.zip""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = "Comprimi ciascuno in "NomeFile/Cartella.7z""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_DEL           = Comprimi in "${str1}" ed elimina.
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Comprimi in "${str1}" e invia per ema&il...
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "Comprimi in "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = "Comprimi ciascuno in "NomeFile.gz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = "Comprimi ciascuno in "NomeFile.xz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Comprimi in "${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Crea un archivio (&Bandizip)...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Comprimi come amministratore (&Y)

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = &Estrai qui
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Estrai qui (&Smart)
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Estrai ciascun archivio qui (&Smart)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Estrai in cartelle separate
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Es&trai in ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Estrai in un'altra cartella...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Estrai come amministratore
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Estrai qui ed elimina
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Estrai qui (Smart) ed elimina
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Estrai ciascun archivio qui (Smart) ed elimina
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Estrai in cartelle separate ed elimina
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Estrai in ${str1}\ ed elimina

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Anteprima dell'archivio:
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Questo file ha un formato [br]   sconosciuto o corrotto
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = La richiesta è scaduta.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Archivio vuoto
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Il nome del file è cifrato
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Non è possibile usare la funzione di anteprima dell'archivio. [br][br]Riavviare l'esploratore dei file di Windows oppure [br]Riavviare il computer.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Non è possibile leggere la lista dei file

TEXT_MENU_OPENING                       = Apertura...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Aggiornamenti di Bandizip
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Gli aggiornamenti di Bandizip sono pronti.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Vuoi eseguire l'aggiornamento adesso?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Aggiorna
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Annulla
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Download fallito
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Impostazioni


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Percorso di destinazione:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Sfoglia...
BTN_EXTRACT                             = Avvia
BTN_CLOSE                               = Chiudi
BTN_CANCEL                              = Annulla
BTN_OPEN_FOLDER                         = Apri
CHK_OVERWRITE                           = Sovrascrivi
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Errore imprevisto
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Password non valida
ASK_OVERWRITE                           = File già esistente. Vuoi sovrascriverlo?
MSG_COMPLETED                           = Estrazione completata con successo!
IDD_PASSWORD                            = Inserire la password
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Questo file è cifrato.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Mostra la password



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Non è possibile estrarre i file.
TEXT_ERR_CRC                            = Errore CRC.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Password non valida.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Installazione di ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Disinstallazione di ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Clicca su Disinstalla per eseguire la disinstallazione

$BTN_CLOSE                              = Chiudi
$BTN_CANCEL                             = Annulla
$BTN_INSTALL                            = Accetto e installa
$BTN_UNINSTALL                          = Disinstalla
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Visualizza l'accordo di licenza]
$BTN_HELP_LINK                          = [Aiuto]

$TEXT_PATH                              = Cartella di destinazione
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Installazione...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Invia automaticamente le statistiche sull'utilizzo e le segnalazioni degli arresti anomali.
$EMAIL                                  = Indirizzo email
$PRODUCT_KEY                            = Codice prodotto

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Impossibile creare la cartella: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Impossibile aprire il file: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Impossibile scrivere il file: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Questo file compresso è danneggiato: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Errore CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Memoria insufficiente: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Errore nell'apertura del file da scrivere:[br]"${str1}"[br]Clicca su Annulla per fermare l'installazione,[br]Riprova per provare di nuovo, oppure[br]Ignora per saltare questo file.
MSG_SUCCESS                             = Installazione completata
MSG_ERROR                               = Si è verificato un errore.
MSG_ERROR_REGISTER                      = Registrazione non riuscita
MSG_SELECT_FOLDER                       = Selezionare una cartella.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = ${APPNAME} è ancora in esecuzione. Devi prima chiudere il programma.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Questo programma non funziona su Windows XP. Si prega di scaricare dal sito web la precedente versione per Windows XP.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Questo programma può essere installato solo dagli utenti con privilegi di amministratore.[br][br]Gli utenti che non sono amministratori non possono installare correttamente il programma.[br][br]Vuoi fermare l'installazione?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = È disponibile una nuova versione. Vuoi scaricarla adesso?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Lancia ${APPNAME}


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]
TEXT_VERSION_CHECK_FAILED               = Verifica della versione non riuscita. Si prega di scaricare il file per l'installazione offline.
TEXT_VERSION_CHECKING                   = Controllo versione in corso...
TEXT_DOWNLOAD_FAILED                    = Download non riuscito. Si prega di scaricare il file per l'installazione offline.
TEXT_DOWNLOAD_COMPLETED                 = Download completato
TEXT_HOMEPAGE                           = [Apri pagina web]
TEXT_XP                                 = Il supporto per Windows XP è terminato.







