;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Română
TRANSLATORS                             = Mircea Voiculescu


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Versiune#
TEXT_FILE                               = Fişier
TEXT_FOLDER                             = Dosar
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Dimensiunea arhivei
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Dimensiunea originală
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Tipul arhivei
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Dimensiune comprimată
TEXT_SOLID                              = Solid
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = Fişier comprimat (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Portabil
TEXT_NEW_FOLDER                         = Dosar nou
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Necunoscut
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Necunoscut
TEXT_HELP_LINK                          = [Ajutor]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip este un arhivator complet Zip, ușor, rapid și gratis. El operează cu cele mai populare formate de comprimare, incluzând Zip, 7z, Rar ș.a.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Anulare
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Abandonare
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Repetare
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorare
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Da
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nu
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Continuare
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Ajutor
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Nu mai afișa

TEXT_COLUMN_NAME                        = Nume
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Comprimat
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Original
TEXT_COLUMN_KIND                        = Tip
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Data modificării
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Metoda compresiei
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Metoda criptării
TEXT_COLUMN_CRC                         = Calculul sumei de verificare CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Atribute
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Comentarii
TEXT_COLUMN_EXT                         = Informații suplimentare
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Destinaţia fişierului

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Nume
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Proiectant
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Drept de autor

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Nume
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Dimensiunea fişierului
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Destinaţia dosarului
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Dimensiunea totală

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Selectare fişier
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Selectare fişier
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Selectare dosar
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Fișier arhivă
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Fișier de înregistrare

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Fișiere arhivă
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Fișier arhivă
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Toate fişierele
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Fişiere executabile

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Despre Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Fișiere arhivă
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Altele
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Pentru deschiderea fişierului, descarcă ultima versiune a Bandizip
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Selectează doar prima parte a fişierului secţionat
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Imposibilă deschiderea fişierului (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Imposibilă deschiderea fişierului (${str1}), deoarece alt program îl folosește
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Imposibilă deschiderea fişierului (${str1}) (Cod:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Anulat
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Format necunoscut de fişier (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = „${str1}” nu e un fișier arhivă.
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Format netolerat de fișier (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Metodă netolerată de criptare (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Introdu parola
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Parolă incorectă
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Imposibilă deschiderea fişierului, având antetul corupt

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Iniţializare ratată.
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Parolă incorectă sau niciun fișier în arhivă.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Parola nu se potriveşte
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Parolă necesară.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Parola conține caractere nevalabile. Inserează caractere literale/numerice/simbolice
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Mărime invalidă a fişierului secţionat.
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = Mărimea fişierului SFX (arhivă auto-extractibilă) de maxim 4GB.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Eroare internă
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Fișierul arhivă de nemodificat.
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Eroare în timpul modificării arhivei
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Destinaţia dosarului e incorectă
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Numai fişierul de tip ZIP poate fi editat.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Imposibilă editarea fişierului secţionat.
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Imposibilă editarea fişierului auto-extractibil (*.exe).
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Imposibilă editarea fişierului corupt.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Imposibilă editarea fişierului/extensiei.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Imposibilă schimbarea numelui fişierului.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Imposibilă denumirea fişierului folosind [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Fişier/dosar deja existent. Imposibilă schimbarea numelui fişierului (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Imposibilă crearea unui dosar.
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Fișiere lipsă pentru arhivare.
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Parametru incorect.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Imposibilă adăugarea fişierului ptr. arhivare. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Imposibilă deschiderea arhivei [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Dosar deja existent
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Nume incorect al fişierului.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = „Trage și Lasă” ratat
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = „Trage și Lasă” ratat. [br]Bandizip tocmai a oprit funcția „Trage și Lasă Rapid”. Te rog, mai încearcă.
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Imposibilă deschiderea MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Niciun fişier selectat
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Imposibil de creat dosar pentru instalare Pachet de Pictograme.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Imposibil de creat fişier pentru instalare Pachet de Pictograme.
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Imposibil de deschis fişierul. Extrage-l și deschide-l iar.
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Imposibil de creat un fişier mai mare de 4GB.[br]Încearcă un alt format (ZIP sau 7Z).
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Imposibil de salvat acest fișier.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip are o problemă la editarea fişierului.(${str1})[br][br]Trimiți un raport al erorii către Bandisoft?[br][br]Prezentarea acestui raport ajută ca Bandizip să fie îmbunătăţit.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Arhiva nu conţine erori în timpul testării.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Extragere ratată. [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Extragere reuşită.
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Extragere anulată.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Arhivare completă.
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Eroare internă.
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Imposibil de deschis fișierul în dosarul temporar:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Imposibilă ştergerea arhivei.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Programul are o problemă și trebuie închis.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip are o problemă şi trebuie închis. Vrei să trimiţi un raport de incident dezvoltatorului Bandizip?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip nu răspunde.[br][br]Dorești să trimiți un raport de incident dezvoltatorului Bandizip și să închizi programul?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Setează destinaţia temporară
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Setează destinaţia
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Pachetul de Pictgrame instalat cu succes.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Programul se va restarta.
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Deschiderea arhivei.
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Completat: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Imposibilă crearea unui dosar.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = De necomprimat un dosar într-o arhivă *.GZ/XZ.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = De necomprimat fișiere multiple într-o arhivă *.GZ/XZ. Bifează opțiunea „Compr. cu numele fiecărui fișier/dosar”.
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip s-a minimizat în tăvița de sistem. Pentru restabilire, click pe pictograma din tăviță.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Operațiunea s-a efectuat.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Arhivare: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Extragere: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Testare: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Ștergere: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Ștergere ratată: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Operațiune în derulare...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Dacă afişarea caracterelor nu e corectă, click pe <font color=red><b>Codare</b></font> de mai sus şi apoi încearcă <font color=red><b>Auto detect</b></font>menu.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Fişierul original va fi şters.[br]Ştergi acest fişier?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Ştergi arhiva curentă?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Ștergi definitiv arhiva curentă?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Același fișier deja există.[br][br]Schimbi numele fişierului de la ${str1} la ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Ştergi fişierul/fișierele selectat(e)?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Opreşti extragerea?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Același fișier deja există.[br][br]Vrei suprapunerea lui?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Restabilești opţiunile implicite? Bandizip va fi restartat.
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Opreşti arhivarea?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Opreşti această operaţie?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Vrei să aplici fişierul modificat la arhivă? [br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Vrei să instalezi şi să aplici Pachetul de Pictograme(${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Dosarul nu există. Vrei să-l creezi?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Destinația dosarului fără permisiune de inscipționare.[br][br]- ${str1}[br][br]Vrei să continui?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Destinația dosarului cu spațiu insuficient. Modifică destinația dosarului. [br][br]- ${str1}[br][br]Vrei să continui?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Nu ai permisiunea să modifici aceste fișiere. [br][br]Vrei să repornești programul ca administrator?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Imposibilă deschiderea acestei arhive. [br][br]Vrei să deschizi prima parte a fișierului secționat (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Dacă ștergi fișierele după arhivare, ai putea pierde fișiere importante, dacă ele sunt corupte.[br][br]Dorești să bifezi opțiunea „Testare arhivă”?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Spațiu insuficient pentru extragere. Dorești să continui?[br][br]Dosarul de destinație: ${str1}[br]Spațiu liber pe disc: ${str2}[br]Mărimea fișierului extras: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Fişier corupt
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Fişier corupt sau trebuie un alt fişier secţionat

TEXT_BTN_PAUSE                          = Pauză
TEXT_BTN_RESUME                         = Reluare

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Eroare neaşteptată
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Întrerupt

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Imposibilă deschiderea fişierului
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Imposibil de deschis fişierul, care e folosit de un alt program
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Parolă necesară
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Parolă incorectă
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Întrerupt
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = Eroare în CRC (calculul sumei de verificare)
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Imposibilă deschiderea fişierului
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Imposibilă citirea datelor din arhivă
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Erori de date - Fişier corupt
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Erori de date - Fişier corupt
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Fişier corupt sau trebuie o altă secționare a fișierului
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Imposibilă deschiderea fişierului
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Imposibilă crearea unui dosar
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Metodă de compresie netolerată
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Eroare în scriere
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Disc plin
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Creare ratată a unui fișier. Destinaţia şi numele fişierului nu pot depăşi 260 de caractere
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Creare ratată a unui fişier
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Crearea fişierului ratată. Rulează programul cu drepturi de administrator.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Omis
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Finalizare fişierului e coruptă sau lipseşte
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Parolă incorectă sau fişierul e corupt
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Fişier corupt
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Fişierul auto-extractibil (*.exe) depășește 4GB, imposibil de executat în Windows.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Imposibil de deschis arhiva. Trebuie următorul fişier secţionat (*.z01, *.z02...).
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Imposibil de deschis fişierul tip Zip. Trebuie următorul fişier secţionat (*.z01, *.z02...).
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Imposibil de deschis arhiva. Trebuie un alt fişier secţionat.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Fişier corupt
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Nicio permisiune pentru scrierea acestui dosar
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Nicio permisiune pentru editarea acestui dosar.[br]Rulează programul cu drepturi de administrator.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Algoritmul de criptare nu e tolerat
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Memorie insuficientă
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Memorie insuficientă. Schimbă rata de compresie.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Operaţia nu este tolerată
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Mărimea fişierului extras şi informația antetului arhivei sunt diferite.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Imposibilă compresia unui fişier mai mare de 4GB.
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Denumirea prea lungă a fişierului a fost automat scurtată.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Imposibil de deschis fișierul sursă ptr. copiere.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Neimplementat.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Imposibilă citirea fișierului.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Rulează Bandizip ca Administrator ca să creezi o conexiune simbolică.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Imposibil de creat o conexiune simbolică.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = Fișierul este inscriptibil și este utilizat de un alt proces.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Nicio secţionare
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Personalizare

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Nicio compresie
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Compresie rapidă
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Compresie normală
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Compresie maximă

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Compresie nouă
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Adăugare fişiere la arhivă
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Redenumire: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Testare arhivă
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Extragere într-un dosar temporar...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Modificare...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Fişier pentru extragere
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${num1} fişier(e) selectat(e)
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} dosar(e) selectat(e)
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} Fişier, ${num2} Dosar
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Mărimea fişierului selectat: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Verificare ratată a versiunii
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Verificarea versiunii
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Descărcare ratată
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Actualizat
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Actualizare necesară
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Descărcare realizată

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Instalează Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview nu este instalat pe calculator.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Încearcă Honeyview dezvoltat de Bandisoft.<br> Permite vizualizarea imaginilor comprimate în fișiere ZIP, RAR sau 7z fără extracție.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Înregistrare ratată.[br]Verifică-ți adresa de email și codul produsului.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Bandizip a fost înregistrat.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Sigur dorești ca Bandizip să fie neînregistrat?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = Bandizip nu este înregistrat.[br]Pentru a folosi Bandizip fără nicio restricție, te rugăm să-l cumperi și să-l înregistrezi.
TEXT_REGISTER_INFO                      = Următorul utilizator a înregistrat Bandizip:[br]Adresă Email: ${str1}[br]Codul Produsului: ${str2}

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Scanare antimalware a arhivei
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = Inițierea AMSI reușită
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = Malware detectat.
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = Niciun malware detectat.
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = Scanare ratată. Fișierul este prea mare.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = Malware detectat în arhivă.
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = Niciun malware detectat în arhivă.
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = Inițierea AMSI pentru scanare ratată. Pentru detalii, vizitează https://go.bandisoft.com/amsi.
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = Scanarea antimalware e valabilă doar pe Windows 10. Pentru detalii, vizitează https://go.bandisoft.com/amsi.

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Fişier
MENUSTR_EDIT                            = &Editare
MENUSTR_SETTING                         = &Opţiuni
MENUSTR_FIND                            = G&ăsire
MENUSTR_VIEW                            = &Vizualizare
MENUSTR_TOOLS                           = &Unelte
MENUSTR_HELP                            = &Ajutor

MENUSTR_OPEN                            = &Deschidere arhivă\tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Fișiere recente
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Închidere arhivă\tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Arhivare nouă\tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Fereastră nouă \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Fereastră nouă (Administrator)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Salvare ca
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Ştergere arhivă \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Ștergere definitivă arhivă \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Deschidere localizare arhivă
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &Testare arhivă \tCtrl+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Scanare antimalware a arhivei\tCtrl+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Extragere fişier \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = IE&ȘIRE \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Redenumire fişier \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Adăugare fişier \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Ştergere fişier \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Comentarii arhivă
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Setări (F5)
MENUSTR_REGISTER                        = Înregistrare Bandizip...
MENUSTR_UNREGISTER                      = Neînregistrare Bandizip...
MENUSTR_PASSMAN                         = Manager parole...
MENUSTR_FIND_ITEM                       = G&ăsire fişiere\tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Copiază fișierele în clipboard\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Lipește fișierele din clipboard\tCtrl+V


MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Start Ecran \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Control Vizualizare arbore \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Comentarii arhivă \tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Previzualizare imagine
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Bara de stare
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Bară de unelte
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Mare
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Mică
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Veche
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Ascunsă
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Listă fișiere
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Pictograme
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Listă
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Detalii
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Pictograme mari
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Coloană
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Mereu deasupra
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Setări culori...

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = Reparare arhivă...
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = Recuperare parolă...

MENUSTR_ABOUT                           = &Despre Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Accesare Pagina de Ajutor
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Deschidere dosarul Bandizip
MENUSTR_FORUM                           = Accesare Bandizip &Forum
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Mergi la &Website

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Dimensiune comprimată
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Dimensiune originală
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Tipul fişierului
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Data modificării fişierului

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Metoda compresiei
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Metoda criptării
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = Calcularea sumei de verificare
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Atributele fișierului
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Comentariile fişierului
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = Informații suplimentare

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Extrage tot \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Extrage fişier(e) selectat(e)
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Extrage aici

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Deschide\tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Deschide cu programul asociat
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Editare\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Deschide cu &Bandizip

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Dosar nou
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Adaugă fişier \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Şterge fişier \tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Redenumeşte fişier
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Selectează tot \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Mută în dosarul superior\tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Şterge arhiva
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Deschide dosarul arhivă

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Extrage aici (Inteligent)\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Extrage în dosarul prezent\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Extrage în dosarul cu numele arhivei
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Extrage în Desktop
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Extrage în Desktop (Inteligent)

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Şterge istoricul
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Niciun fişier recent

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Deschide cu Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Extrage aici (Inteligent)

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Implicit
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Chineză simplificată
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Chineză tradițională
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Japoneză
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Koreană
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Vest europeană
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Central europeană
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Chirilică
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Turcă
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Greacă
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arabă
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Ebraică
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Limbi baltice
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Thai
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = UTF-8
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Auto-detectare

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Vizualizare cu Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Vizualizare cu program asociat

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Minimizare în tăviță.
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Prioritate scăzută
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Ștergere arhivă după extragere


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = OK
IDCANCEL                                = Anulare

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Despre Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Website
IDC_BTN_UPDATE                          = Actualizări
IDC_BTN_REGIST                          = Înregistrează acum
IDC_BTN_BUY                             = Cumpără acum
IDC_STATIC_LICENSE                      = Informații despre înregistrare Bandizip

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Deschide fişierul
IDC_STATIC_OPENING                      = Deschidere

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Selectează destinaţia extragerii
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Destinaţia
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Extrage:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Toate fişierele
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Fişierele selectate
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = &Extragere în dosarul de destinaţie al subdirectorului selectat
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Ște&rgerea arhivei după extragere
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = &Memorează setările
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = &Dosar nou

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Extragere
IDC_BTN_STOP                            = Stop
IDC_BTN_CLOSE                           = Închidere
IDC_BTN_PAUSE                           = Pauză

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Arhivă nouă
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Adăugare fişiere la arhivă
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Setări arhivă
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Numele fişierului
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Dosarul de destinaţie
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Tipul arhivei
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Secţionare fişier
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Nivelul compresiei
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Ajutor]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [Format 7Z]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Caută...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = Alege &parola...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Testează arhiva
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Şterge fişierele după arhivare
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Comprimă cu numele fiecărui fişier/dosar
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Schimbă dosarul de destinaţie
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Alte opţiuni...
IDC_BTN_SET_SFX                         = Opţiuni SFX...
IDC_BTN_ADD                             = &Adaugă...
IDC_BTN_DEL                             = &Şterge
IDC_BTN_START                           = &Start
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = Avansat

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = Setările compresiei ZIP
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Metoda compresiei
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Metoda criptării
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = Numărul de CPU threads
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Auto
IDD_AA_7Z                               = Setările compresiei 7Z
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Metoda compresiei
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Mărimea blocului solid
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = Non-solid
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Solid

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Introdu parola
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Introdu o parolă pentru arhivă. Pentru o securitate mai bună, se recomandă o parolă de cel puțin 8 caractere.
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Introdu o parolă principală pentru managerul de parole. Pentru o securitate mai bună, este recomandabilă o parolă de cel puțin 8 caractere.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Introdu parola pentru criptarea fișierului.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Parolă incorectă. Reintrodu parola.
IDC_STATIC_PWD                          = Introdu parola
IDC_STATIC_PWD2                         = Reintrodu parola
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Afișează parola
IDC_BTN_PASSMAN                         = Manager de parole...
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Aplică la tot
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = Ai uitat parola? Încearcă să folosești Recuperare Parolă cu Bandizip.

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Manager de parole
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = Datele stocate ale parolei sunt corupte.
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = Exceptând cazul setării unei parole principale, parolele stocate în managerul de parole nu sunt criptate.
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = Fii prudent dacă utilizezi această caracteristică pe un calculator public sau un calculator partajat.
LIST_PASS_HEADER1                       = Parolă
LIST_PASS_HEADER2                       = Afișează numele
IDC_BTN_ADD                             = Adaugă
IDC_BTN_DEL                             = Șterge
IDC_BTN_EDIT                            = Editează
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Setează parola principală...
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Elimină parola principală...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Introdu parola principală
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Introdu o parolă principală pentru accesarea managerului de parole. Resetează pentru ștergerea tuturor informațiilor parolelor stocate în sistem.
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Resetează
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = Sigur dorești ștergerea tuturor informațiilor parolelor?
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Arată parola

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Informații parolă
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Parolă
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Afișarea parolei (opțional)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Selectează
IDC_BTN_OPEN                            = Deschide

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Arhivare
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Testare
IDC_BTN_STOP                            = Stop
IDC_BTN_CLOSE                           = Închidere
IDC_BTN_PAUSE                           = Pauză

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Fişiere duplicat
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Același fişier deja există.
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Fişierul original
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Fişier de comprimat
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Alege opţiunea:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Omite
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Suprapune
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Redenumeşte
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Aplică tuturor fişierelor

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Opţiuni de arhivare
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Alege opţiunea:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Deschide arhivă
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Arhivă nouă
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &Adăugă fişiere la arhiva prezentă
IDC_CHK_PASS                            = Foloseşte parola
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Reintrodu parola
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Arată parola

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Setări
IDC_BTN_INIT                            = Resetare

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Setări Generale
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = Foloseşte tasta ESC ca să ieşi din fereastră
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Verifică mereu fişierul atunci când e adăugat/şters/redenumit
IDC_CHK_SNAP                            = Redimensionare fereastră
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Arată [...] dosarul în arhivă
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Arată caroiajul în vizualizare detaliată
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Selectează întregul rând
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = Deschidere element cu un singur click
IDC_STATIC_UPDATE                       = Setări actualizare
TEXT_UPDATE_0                           = Notifică și instalează ultima versiune
TEXT_UPDATE_1                           = Notifică și instalează numai versiunea stabilă
TEXT_UPDATE_2                           = Fără notificarea oricărei actualizări

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Asocieri fişier
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Selectări de bază
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Selectează tot
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Deselectează tot
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Aplică acum
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Alege Pachet Pictograme:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Descarcă Pachett Pictograme]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - Setează programele implicite

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Asocierea extensiei
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                  = Ptr. Windows 8 sau versiuni ulterioare, poți asocia fișierele după cum urmează:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                  = 1. Apasă butonul „Setările asocierii”.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                  = 2. Verifică „Selectare totală” din fereastra „Setările asocierii”.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = 3. Apasă butonul „Salvare”.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10               = Ptr. Windows 10 sau versiuni ulterioare, poți asocia fișierele după cum urmează:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10               = 1. Apasă butonul „Setările asocierii”.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10               = 2. Selectează „Bandizip” in fereastra Setare Programe Implicite.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10               = 3. Clic „Setează acest program ca implicit”.
IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI             = Setările asocierii
IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI           = Metoda clasică

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Acţiune cu dublu-clic
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Deschidere cu Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Extragere automată (Inteligent)
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Arătarea meniului contextual
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Extragere automată în dosarul stabilit (Inteligent)
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Căutare...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Extragere în dosarul cu numele arhivei
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Ștergerea prin dublu-clic a arhivei după extragere

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Meniul extragerii
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Extrage aici
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Extrage aici (Inteligent)
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Extrage în dosarul cu „Numele-Arhivei”
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Extrage aici și șterge
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Extrage aici (Inteligent) și șterge
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Extrage în dosarul cu „Numele-Arhivei” și șterge
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Extrage în alt dosar...
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Extrage ca administrator
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Testează arhiva
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Deschide cu Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Previzualizează arhiva
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Limita fișierelor previzualizate:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Previzualizează arhiva cu structură arbore

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Meniul compresiei
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = Compresie cu „NumeFişier.zip”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = Compresie cu „NumeFişier.zip” și ștergere
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Compresie cu „NumeFişier.zip” şi trimitere email
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = Compresie cu „NumeFişier.zipx”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = Compresie cu „NumeFişier.exe”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = Compresie cu „NumeFişier.tar”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = Compresie cu „NumeFişier.tgz”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = Compresie cu „NumeFişier.lzh”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = Compresie cu „NumeFişier.iso”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = Compresie cu „NumeFişier.7z”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = Compresie cu „NumeFișier.gz”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = Compresie cu „NumeFișier.xz”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = Compresie cu fiecare „NumeFişier/Dosar.zip”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = Compresie cu fiecare „NumeFişier/Dosar.7z”
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Adăugare la arhiva (Bandizip)
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Compresie ca Administrator
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Compresia fișierului cu nume personalizat
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Regulă: ${NAME}=NumeFișier, %Y=An, %m=Lună, %d=Zi, %H=Oră, %M=Minute, %S=Secunde

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Click-dreapta în spațiul liber pentru aducerea meniului popup în Windows Explorer
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Folosește funcția „Dosar nou”
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Deschidere Command Window (cmd.exe) - Apasă Shift ptr. a deschide cmd.exe ca Administrator

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Altele
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Dezactivarea meniului contextual
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Meniul contextual în cascadă
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Ascunderea pictogramei Bandizip
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Recunoaşterea contextuală a fişierului arhivat
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Arătarea meniului, inclusiv a fişierelor arhivate
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Folosirea numelui fişierului/dosarului selectat cu mouse-ul la alegerea fișierelor/dosarelor multiple
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Adăugare de fișiere direct într-o arhivă ZIP cu „Trage și Lasă” în Explorer

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Setările extragerii
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Arată fişierele din dosar, doar dacă există rădăcina dosarului în arhivă
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Deschide dosarul după extragere
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Nu închide fereastra arhivării după extragere
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Foloseşte „Trage și Lasă Rapid”, dacă extragerea fişierului e mare
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Deschide și extrage deodată fişiere tip TGZ, TBZ
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Chiar şi pentru fişiere mari tip TGZ, TBZ
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Când se folosește „Extrage aici (Inteligent)”, extrage în dosar nou, chiar dacă nu există fișier arhivat
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Detectează automat pagina cu codul Macintosh
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = La deschiderea unui fişier tip zip de la UNIX, se foloseşte codarea UTF-8
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Codare implicită
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Execută cu dublu-click următoarele tipuri de fișier după fiecare extragere

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Setările comprimării
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Nu se creează un dosar-rădăcină atunci când se comprimă doar un dosar cu click-dreapta în Explorer
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Foloseşte Unicode la denumirea fişierelor de tip zip (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Stochează denumirile fișierelor Unicode din zona extra antet a fișierelor Zip (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Foloseşte Unicode la denumirea fişierelor de tip tar, tgz (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Foloseşte mereu formatul ZIP64, chiar şi în cazul fişierului mai mic de 2GB (nerecomandabil)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = La comprimare, exclude fişierul thumbs.db
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Salvează informațiile NTFS, atunci când se creează fișiere Zip
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = Foloseşte „Viteză ridicată de arhivare”
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Nu închide fereastra activă după arhivare
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Nivelul compresiei:
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Folosește ultimul dosar pentru Arhivă Nouă
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Dosarul implicit pentru Arhivă Nouă
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Caută...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Tipul fişierelor excluse pentru arhivare

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Vizualizator
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Previzualizare imagine
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Se arată dimensiunea comprimată/originală a dosarului

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Coloane
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Dimensiunea comprimată
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Dimensiunea originală
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Tipul fişierului
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Data modificării fişierului
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Metoda compresiei
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Metoda criptării
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = Calcularea sumei de verificare (CRC)
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Atributele fișierului
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Comentariile fişierului
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = Informații suplimentare

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Vizualizator imagine
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Folosește vizualizator intern de imagine
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Folosește programul asociat
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Folosește Honeyview, dacă e instalat

IDC_STATIC_EDITOR                       = Editor
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Căutare...

IDC_STATIC_COLOR                        = Culoare
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Culoarea tematică
IDC_BTN_BKGND                           = Selectată
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Culoarea font-ului
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Auto
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Alb
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Negru

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Exportare setări Bandizip
IDC_STATIC_ETC                          = Setări avansate
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Setează destinaţia dosarului temporar
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Căutare...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Recunoaște următoarele tipuri de fișier ca arhive
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Șterge fișierul temporar la ieșirea din procesul de bază
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = La ştergere, se mută fişierele în Coşul de reciclare
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Arată istoricul ultimelor arhivări
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Prelucrează denumirile lungi ale destinaţiei depăşind 260 de caractere
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Pemite Windows Explorer să şteargă arhivele deschise
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Extinde automat arborele dosarului
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Folosește o casetă de dialog la arhivare/extragere
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Folosește o interfață UI elegantă
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Arată „Start Ecran” la accesarea Bandizip
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Afișează calea completă în bara de titlu
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Șterge fișierele extrase, atunci când extragerea este anulată
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Zonă de copiere. Informații de identificare a unei arhive descărcate de pe internet în timpul extragerii
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = Pre-alocare spațiu de disc pentru un fișier de ieșire
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = Compresia unui fișier, chiar dacă fișierul e folosit de alt proces

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Setările limbii folosite
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Vrei să ajuți la traducerea acestui program?[br]Click aici...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = Setările SFX (arhivă auto-extractibilă)
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Destinaţia extragerii:
IDC_STATIC_TITLE                        = Titlul SFX:
IDC_STATIC_RUN                          = De executat după extragere:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = Mesaj SFX:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = După extragere, se închide fereastra SFX
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Salvează setările

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Găsirea fişierelor
IDC_STATIC_FIND                         = &Caut fişierele:
IDC_BTN_CLOSE                           = Închise
IDC_BTN_DELETE                          = Şterse
IDC_BTN_EXTRACT                         = Extrase

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Comentariile arhivei
IDC_STATIC_COMMENT                      = Adaugă/Editează comentariile din această arhivă
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Salvează comentariul ca Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Încarcă comentariul din fişierul (*.txt)...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = AVERTISMENT
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Fișierul este executabil. Rularea acestui program poate dăuna calculatorului. Vrei să continui?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Nu mă mai întreba

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Înregistrare Bandizip
IDC_STATIC_DESC1                        = Introdu adresa ta de email și codul de produs primit prin email.
IDC_STATIC_EMAIL                        = Adresa de email
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Codul de produs
IDC_BTN_REGISTER                        = Înregistrează acum
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Nu ai cumpărat încă Bandizip? [Cumpără-l acum]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Ghid pentru licența Bandizip
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = La Bandizip Standard Edition poate fi stocată doar o singură parolă în managerul de parole.
TEXT_SHOW_AD                            = La Bandizip Standard Edition apar reclame.[br]Cumpărând Bandizip Paid Edition, acestea dispar.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = La Bandizip Standard Edition, această caracteristică nu poate fi schimbată.[br]Cumpărând Bandizip Paid Edition, se poate schimba caracteristica.
TEXT_CANNOT_USE                         = Această caracteristică nu este valabilă la Bandizip Standard Edition.[br]Pentru a folosi această caracteristică, cumpără Bandizip Paid Edition.
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = Această caracteristică nu este valabilă la Bandizip Portabil Edition.[br]Pentru a folosi această caracteristică, cumpără Bandizip Paid Edition.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Comparație între ediții...
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Bandizip deja cumpărat? [Cum te înregistrezi]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Reparare arhivă
IDC_STATIC_SRC                          = Fișier de reparat
IDC_STATIC_DST                          = Fișier reparat
IDC_BTN_START                           = Start reparare
IDC_BTN_STOP                            = Stop
TEXT_NOTICE                             = Caută și selectează un fișier pentru reparat, apoi dă click pe „Start reparare”.
TEXT_ERR_OCCURRED                       = A apărut o eroare.
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = Fișierul selectat are un format inacceptabil. În prezent, doar formatul ZIP este valabil.
TEXT_ERR_NO_INFO                        = Fișierul selectat nu are nicio dată de reparat.
TEXT_MSG_START                          = Startarea reparării.
TEXT_MSG_FINISH                         = Reparare efectuată.
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Analizare...
TEXT_MSG_CANCELED                       = Reparare anulată.
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Selectează un fișier (.zip) înainte de a începe repararea.

[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Deschide
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Închide
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Extrage
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Arhivează
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Şterge
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Adaugă
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Verifică
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Codare
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Coloane
$TOOLBAR_SCAN                           = Scanează

$TOOLBAR_OPEN2                          = Deschidere arhivă
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Arhivare nouă

$TEXT_DESKTOP                           = Desktop
$TEXT_DOCUMENT                          = Documente
$TEXT_PICTURE                           = Imagini
$TEXT_COMPUTER                          = Calculator

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = General
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Asocieri
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Meniu contextual
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Extragere
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Comprimare
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Vizualizator
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Avansat
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Limbă

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Deschide adresa fişierului
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Deschide adresa arhivei
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Deschide adresa fişierului după extragere
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Deschide adresa arhivei
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Deschide dosarul de destinaţie
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Nu închide această fereastră după extragere
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Nu închide această fereastră după arhivare
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Setări diverse
$TOOLTIP_REGISTER                       = Înregistrare Bandizip
$TOOLTIP_UPDATE                         = Actualizare
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Vizualizare pictograme mari
$TOOLTIP_REPORT                         = Vizualizare detalii

$TEXT_INSTALL_START                     = Bine, am să-l încerc
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Nu, mersi
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Vezi mai multe...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Pagina de ajutor
$TEXT_AD                                = Reclamă


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]
PASSWORD_RECOVERY_TITLE                 = Recuperare parolă Bandizip
TEXT_MSG_OPENING                        = Deschidere arhivă: ${str1}
TEXT_MSG_CANCELED                       = Deschiderea arhivei s-a anulat.
TEXT_MSG_BROKEN                         = Această arhivă este coruptă.
TEXT_MSG_NO_PASSWD                      = Arhiva nu are nicio parolă.
TEXT_MSG_NOT_SUPPORTED_PASSWORD         = Antetul acestei arhive este criptat; În prezent, acest tip de arhivă nu este acceptat.
TEXT_MSG_OPEN_FIRST                     = Deschide o arhivă înainte de a începe recuperarea.
TEXT_MSG_CANT_OPEN                      = Deschidere ratată a arhivei. (Code:0x%x)
TEXT_MSG_NEED_CHECK_SYMBOLS             = Selectează tipurile de caractere pentru recuperare.
TEXT_MSG_INIT_FAIL                      = Inițiere ratată.
TEXT_MSG_NOT_FOUND                      = Recuperare ratată. La Bandizip Standard Edition, parola ce trebuie recuperată nu poate depăși o lungime mai mare decât 4 caractere.
TEXT_MSG_FILE2FINDPWD                   = Fișierul/fișierele de mai sus vor fi procesate pentru recuperare.
TEXT_MSG_ERRORATFINDINDEX               = Nu a fost găsit niciun fișier pentru recuperare.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Parola recuperată a fost copiată în clipboard.
TEXT_STATE_MSG_READY                    = Click START pentru a începe recuperarea.
TEXT_STATE_MSG_WORKING                  = Recuperarea parolei...
TEXT_STATE_MSG_PAUSING                  = În pauză
TEXT_STATE_MSG_STOPPING                 = Anularea...
TEXT_STATE_MSG_FOUND                    = Parola de ${num1} caractere a fost recuperată în ${str1} secunde. (${str2})
TEXT_ASK_EXIT                           = Sigur vrei să renunți?
TEXT_COMBO_THREAD_AUTO                  = Auto

[IDD_RECOVERY_SETTING]
IDD_RECOVERY_SETTING                    = Setări
IDC_STATIC_MULTI_CORE                   = Procesare multi-nuclee
IDC_STATIC_MULTI_CORE_DESC              = Specifică numărul de threads ce trebuie folosite pentru recuperare.[br]Se recomandă să selectezi „Auto” sau un număr mai mic decât numărul nucleelor CPU ale sistemului.
IDC_STATIC_PREP_POSTP                   = Prefix
IDC_STATIC_PREP                         = Prefix
IDC_STATIC_PREP_DESC                    = Adaugă prefixul la începuturile parolelor înainte de a fi procesate.[br]De exemplu http://www.
IDC_STATIC_ETC                          = Diverse
IDC_CHK_USE_SIGNATURE_BY_EXT            = Folosește extensia fișierului pentru recuperare mai rapidă.

[RECOVERY_SKIN]
$STEP_1                                 = Deschide
$STEP_2                                 = Verifică
$STEP_3                                 = Setări
$STEP_4                                 = Recuperare
$STEP_5                                 = Complet
$FILE_PATH_NAME                         = Adresă
$BTN_NEXT_PAGE                          = Înainte >
$BTN_PREV_PAGE                          = Înapoi <
$BTN_OK                                 = OK
$BUTTON_BUY_NOW                         = Cumpără Bandizip Professional Edition
$STATIC_OPEN_DESC                       = Click pe „Deschide arhivă” pentru a căuta și a selecta o arhivă criptată. <br>Mai poți trage & lăsa arhiva direct în caseta de dialog.
$STATIC_PRICE_DESC1                     = Ghid pentru licența Bandizip
$STATIC_PRICE_DESC2                     = Recuperarea parolei este permisă doar la Bandizip Professional Edition. Parola de recuperat nu poate depăși lungimea de maxim 4 caractere la Bandizip Standard Edition.
$STATIC_FILELIST_DESC                   = Această arhivă conține următoarele fișiere. Verifică-le și dă click pe „Înainte”.
$FILELIST_HEADER_NAME                   = Nume
$FILELIST_HEADER_SIZE                   = Mărime
$FILELIST_HEADER_DATE                   = Dată modificată
$FILELIST_HEADER_METHOD                 = Metoda de compresie
$FILELIST_HEADER_PWMETHOD               = Metoda de criptare
$STATIC_SYMBOL_DESC                     = Specifică tipurile de caractere folosite în probabila parolă. <br>Recuperarea va dura mai mult, dacă selectezi mai multe sau toatele tipurile.
$STATIC_CUR_PASSWORD                    = Procesare
$STATIC_CUR_PASSLEN                     = Lungime
$STATIC_ELAPSED                         = Timp scurs
$STATIC_SPEED                           = Viteza procesării
$STATIC_CLIPBOARD_DESC                  = Copiază parola recuperată în clipboard și lipește-o.
$BUTTON_STOP                            = Anulează
$BUTTON_START                           = START
$IDC_BTN_PAUSE                          = Pauză
$IDC_BTN_UNPAUSE                        = Restartare
$IDC_BTN_OPEN                           = Deschide
$IDC_BTN_SETTING                        = Avansat
$IDC_BTN_COPY2CLIPBOARD                 = Copiază
$IDC_BTN_CANCEL_PAYMENT                 = Inițiază
$BUTTON_HELP_PAGE                       = Ajutor în legătură cu timpul estimat
$CHECK_SYMBOL_NUM                       = Cifre (0123...9)
$CHECK_SYMBOL_LOWERCASE                 = Minuscule (abcd...z)
$CHECK_SYMBOL_UPPERCASE                 = Majuscule (ABCD...Z)
$CHECK_SYMBOL_SYMBOL                    = Caractere speciale (!@#$...)
$CHECK_SYMBOL_SPACE                     = Spațiu
$CHECK_SYMBOL_ALL                       = Toate
$FOUNDED_PASSWORD                       = Parola recuperată este...



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Dosar nou

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Dosar nou
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Deschide cu Bandizip...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Testează arhiva
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &Prompt de comandă al lansării ferestrei
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Prompt de comandă al lansării ferestrei (Admin)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = Compresie cu &fiecare „NumeFișier/Dosar.zip”
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = Compresie cu fiecare „NumeFișier/Dosar.7z”
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = "Compresie la "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_DEL           = Compresie la "${str1}" și șterge
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Compresie la ${str1} şi pentru email...
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = Compresie la ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = "Compresie la "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = Compresie la ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = Compresie la ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = "Compresie la "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = "Compresie la "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = "Compresie la "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "Compresie la "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "Compresie la "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = Compresie cu fiecare „NumeFișier.gz”
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = Compresie cu fiecare „NumeFișier.xz”
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Compresie la "${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Creează o arhivă (&Bandizip)...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Comprimă ca Administrator

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = &Extrage aici
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Extrage aici (&Inteligent)
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Extrage fiecare arhivă aici (&Inteligent)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Extrage fiecare arhivă în dosare separate
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Extrage în ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Extrage în alt dosar...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Extrage ca Administrator
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Extrage aici și șterge
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Extrage aici (Inteligent) și șterge
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Extrage fiecare arhivă aici (Inteligent) și șterge
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Extrage în dosare separate și șterge
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Extrage &în ${str1}\ și șterge

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Previzualizarea arhivei
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Fişierul în format[br]fie necunoscut, fie corupt
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Solicitare expirată
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Fişier arhivat golit
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Denumirea fișierului este criptată.
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Imposibil de folosit Previzualizare Arhivă. [br][br]Restartează Windows Explorer sau [br]Restartează calculatorul.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Imposibil de citit Lista fişierelor

TEXT_MENU_OPENING                       = Deschiderea...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Actualizări Bandizip
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Actualizările Bandizip sunt pregătite
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Ai vrea să le descarci acum?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Actualizare
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Anulare
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Descărcare ratată
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Setări


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Ţinta de destinaţie:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Găseşte ţinta...
BTN_EXTRACT                             = Start
BTN_CLOSE                               = Închis
BTN_CANCEL                              = Anulare
BTN_OPEN_FOLDER                         = Deschis
CHK_OVERWRITE                           = Suprapunere
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Eroare imprevizibilă
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Parolă incorectă
ASK_OVERWRITE                           = Fişier deja existent. Vrei suprapunerea lui?
MSG_COMPLETED                           = Extragere reuşită!
IDD_PASSWORD                            = Introduce parola
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Acest filier este criptat.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Arată parola



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Imposibilă extragerea fişierelor.
TEXT_ERR_CRC                            = Eroare în calculul sumei de verificare.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Parolă incorectă.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Instalare ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Dezinstalare ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Apasă Dezinstalare pentru a o începe.

$BTN_CLOSE                              = Închidere
$BTN_CANCEL                             = Anulare
$BTN_INSTALL                            = De acord și Accept instalarea
$BTN_UNINSTALL                          = Dezinstalare
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [vezi Acordul de licență]
$BTN_HELP_LINK                          = [Ajutor]

$TEXT_PATH                              = Dosarul de destinație
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Instalare...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Trimite automat statistici de utilizare şi rapoarte de avarie.
$EMAIL                                  = Adresa de email
$PRODUCT_KEY                            = Codul produsului

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = S-a ratat crearea unui dosar: ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = S-a ratat deschiderea unui fișier: ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = S-a ratat editarea unui fișier: ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Acest fișier comprimat este deteriorat: ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Eroare a CRC: ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Memorie deficitară: ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Eroare de deschidere a fișierului ptr. editare:[br]"${str1}"[br]Apasă Abandonare ptr. oprirea instalării,[br]Repetare ptr. reîncercarea instalării sau[br]Ignorare pentru omiterea acestui fișier.
MSG_SUCCESS                             = Instalare finalizată
MSG_ERROR                               = S-a produs o eroare
MSG_SELECT_FOLDER                       = Selectează un dosar
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = ${APPNAME} este încă în funcţiune. Închide mai întâi programul.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Acest program nu funcționează pe Windows XP. Descarcă, te rog, o versiune mai veche de pe website.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Acest program se poate instala doar de un utilizator cu drepturi autorizate.[br][br]Utilizatorii neautorizați nu pot instala corespunzător programul.[br][br]Vrei să oprești instalarea?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = O nouă versiune e disponibilă. Ai dori s-o descarci acum?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Lansează ${APPNAME}


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]







